Le Blog chti

Théress va vire ech'curé.

- Min père, ch'j'viens eum' confesser pasqu'e ch'comments souvint el péché ed'vanité.
Tous chés matins, ej'm'liève, j'm'ravisse dins ch'eulle glache et j'eum' dit :
" comme té fin bielle Théress, comme t'es eune bielle fille !"

Batisse, ch'curé li dit gintimint :

Ch'nin grafe m'fill, mais ché pon eune pénitince qui t'faut, ch'est eune bonne paire ed' leunettes !

La blague en français :
Thérése va voir le curé.
- Mon père, je viens me confesser, parce que en ce moment, je commets souvent le péché de vanité.
Tous les matin, je me lève, je me regarde dans la glace et je me dit :
"comme tu es belle Théresse, comme tu es une belle fille !"
Batisse, le curé lui dit gentiment :
Ce n'est pas grave ma fille, mais ce n'est pas une pénitence qu'il te faut, mais une bonne paire de lunettes !

Etre vuvule : avoir une mauvaise vue.

Dins eune corbelle ed'fruit un viux chitron dit à un jonne ed'chitron, à côté ed'li :

- si té veux vive viux, chuis min conseil, min tchiot, el'miux t'as à faire ch'est jamais ed' t'presser !


Dans une corbeille de fruit, un vieux citron dit à un jeune citron, à côté de lui :

- si tu veux vivre vieux, suis mon conseil, mon petit, le mieux que tu as à faire c'est de ne jamais te presser !

Fin merchi à ch'Déluré ed' m'avoir invoyé ch'teu blague ch'ti.

- Min tchio pouchin, t'aros quère que j'teu so fidèle comme un jone ed'tchien ?
- Pour chûr, min p'tchio rojin adoré !
- Et bin acate me un biau collier alors !


Traduction de la blague chti en "bon" français !

Sacré maligne la Théress'
- Mon petit poussin, tu aimerais que je te sois fidèle comme un jeune chien ?
- Bien sûr mon petit raisin adoré !
- Et bien achéte-moi un beau collier alors !

Fin merchi à ch'Lucien, min comorate ed'nous avoir invoyé ch'teu blague.

Théress, s'ravisse d'ins ch'glache in sortint d'sin bin, all' s'treuve moche.

- Su toute ridée, j'ai grossi, j'ai plein d'bour'lets... J'ai vraimint pas l'moral, ma loute, fait meu un complimint pour m'armonter l'moral !
- Bin, min pouchin, pour t'n'ache, t'as incor des bons yux !

Théress, se regarde dans la glace en sortant de son bain, elle se trouve laide.
- je suis toute ridée, j'ai grossi, j'ai plein de bourrelets... Je n'ai vraiment pas le moral, mon chéri, fait moi un compliment pour me remonter le moral.
- Eh bien mon poussin, pour ton âge, tu as encore de bons yeux !

Attention !

Message d'alerte aux voyageurs se rendant en pays Chti (59-62):

- des endives mutantes originaires de la Réunion auraient été acheminées vers ces départements.
- il existe un risque important de contraction d'une maladie terrible en cas d'ingestion de ce tubercule : le CHICON GOUGNAT.

Les syndromes font froids dans le dos, puisque les sujets atteints se mettent à parler de façon étrange, exemple :

- tu vas t'prind eune clac dins t'gueule, ti, tchiote biloute.
Signifirait selon des sources bien informées :
- Je me vois dans l'obligation de te souffleter, jeune impertinent.

Moralité, minger des porions !
Moralité, manger des poireaux !

Blague reçu par email, origine indéterminée