Proverbes, aphorismes ou maximes pour aider les gens du Nord,
du Pas-de Calais, de la Picardie et du Hainaut (Belgique) à retrouver
à travers leur patois : les racines et la sagesse de nos anciens.

jeudi 25 septembre 2008

  Théresse la filousse

baigneuse à Malot
Une jolie baigneuse sortant de sa cabine hippomobile en 1900.

Théress' :
- Min tchiot pouchin t'aros querre que j'te so fidèle comme in jone ed' tchien ?

Ech'Jean
- Bin sûr min p'tchiot rogin adoré !

Théress'
- Bin acate me in biau collier alors' !

mardi 23 septembre 2008

  Dialogue entre copines

C'est deux copines qui se retrouvent après le week-end :

- alors, qu'est-ce t'as fait samedi ?
- ben, j'ai été au dancing
- ch'est quoi, cha, ein dancing ?
- ben, ch'est comme qui dirait ein bal, mais ch'est grinmint miux !
- et, t'as dansé au dancing ?
- ben ouais

Lire la suite

mercredi 23 juillet 2008

  Hé biloute

Baptiste rinconte Tifred :

- Tin fai eune tiéte ?
- J'viens lire dins la Vo de ch'Nord, qu'in pouvot attraper un cancer aveuc un portape !
- Ché pas possipe' , mais pourquoi cha t'contrarie autint ?
- Bin, j'viens din acater in aveuc l'argint qu'j'avot mis d'côté in arrétint d'funquer !


Merci à Hébiloute

Batiste rencontre (le petit) Fred :
T'en fait une tête ?
Je viens de lire dans la Voix du Nord, qu'on pouvait attraper un cancer avec un portable !
Ce n'est pas possible, mais pourquoi ça te contrarie autant !
Eh bien, je viens d'en acheter un avec l'argent que j'avais mis de côté en arrêtant de fumer !

mardi 24 juin 2008

  Les Chleuhs !

1941, en pleine guerre, sur les plages normandes ...
Un couple de Ch'tis fait l'amour.
Le jeune homme s'active lorsque, devant lui à quelques mètres,
il voit une patrouille Allemande qui arrive.


Il se retire et crie:
- Les Chleuhs ! Les Chleuhs !

Et sa partenaire répond angoissée :
- Je peux pas, il est plein de sable !

jeudi 15 mai 2008

  Une blague à neuneu !

Cha fait eune paire ed'fos q'elle femme à Cafougnette intind s'n'homme app'ler Théresse in dormant :

- Qui ch'est ch'elle lalle ? T'es toudis in train ed' rêver d'elle !
- Bin... euh... Ch'est ch'bidet que jue toudis au P.M.U ! j'ai cor gagné gagné diminche euvec !


El lend'main, in rintrant d'elle fosse, s'femme à Cafougnette li dit :

- Tin bidet i ta téléphoné deux fos ch'matin !

Derniers Commentaires

Thème Dans les nuages © www.lr-web.net