samedi 15 juillet 2006

  Pas de chance avec les picardes !

Em preinmière fenme ch'étoét in-ne pieu, ch'l'esgonde, in pain-nier sains tchul, pis, l'troésieinme, ch'est in-ne vraie carongne !

Ma première femme, c'était une peau (de lapin, une dévergondée), la seconde, un panier sans fond (percé) et la troisième, c'est une vraie charogne !

mercredi 28 juin 2006

  Il fait les yeux ronds

I foait des ius comme un cot qu'i tchie din des braises.

Il fait des yeux ronds comme un chat qui chie dans des braises.

dimanche 18 juin 2006

  Marie-Toutoule

Marie-Toutoule a l-o des lippes comme des arbords éd pot d'nuit !

Marie-Toutoule : sobriquet pour une femme malpropre.
Lippe : lèvre
Arbord : rebord

Marie-Toutoule a des lèvres comme des rebords de pot de chambre !

jeudi 15 juin 2006

  On n'est pas des boeufs !

Boeuf au repos

Os foait ch'qu'os put, os n'est poin des bus !

On fait ce qu'on peut, on est pas des boeufs.

En chtimi (région des mines) :
In fait chu qu'in peut, in n'est pas des boeus.

mercredi 14 juin 2006

  Le picard

- Ch'picard, ch'est-i in-ne langue ou in patoés ?
- Ch'est un parlache !

- Le picard, est-ce une langue ou un patois ?
- C'est un parler !

Thème Dans les nuages © www.lr-web.net