Chblog, le blog chti

Recherche :

tapure

Mal d'rein chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

cauchette.png

I'a attrapé inne tapure in mettant ses cauchettes !

Tapure : tour de reins, courbature.


Un mau d'Lucifer

dans la catégorie Rouchi, Valenciennois

Jardinier au travail

Dins ch'gardin...




Un mau d'Lucifer à fouir ch'gardin !

- Ch'est ichi qu'jai foui, tout ch'coin, et j'nai attrapé eune tapure !


Traduction littérale :

Un mal de diable à fouir (bêcher) le jardin !
C'est ici que j'ai bêché tout le coin et j'en ai attrapé un tour de rein !