Incacher
Par Regis Lenglos, jeudi 9 octobre 2008 à 07:36 :: Dictons et proverbes :: #1138 :: rss
Expression valenciennoise :
On n'incach'rot point un tchien pa les rues.
Gabriel Hecquart
Expression équivalente en français :
Il ne fait pas un temps à mettre un chien dehors.
Incacher : chasser
Commentaires
1. Le jeudi 9 octobre 2008 à 09:06, par Kimberlotte
Version du Cambrésis : I fait du timps à n'pos mette ein kien in mi chés rues.
Régis, c'était en attendant le bouquin !
2. Le jeudi 9 octobre 2008 à 10:51, par maceju
j'connos el version kimberlotte , mais incacher jamais intindu , ché bien s'qu'in dit souvint a chaque region sin parlache
3. Le jeudi 9 octobre 2008 à 12:05, par Kimberlotte
Moi non plus, je ne connais pas incacher, mais mon vocalulaire picard est limité, même celui du Cambrésis !
4. Le jeudi 9 octobre 2008 à 18:21, par Triczine
Mi j'connos l'expression: "Un train peut incacher un autre"... (humour!)
5. Le jeudi 9 octobre 2008 à 18:52, par Mozinpef
En parlant de chien et de chasse, de quelqu'un qui est trempé par la pluie, on dit:
-In dirot un t'chien d'chasse qui a battu un t'champ d'choux!...pos facile à dire.
6. Le vendredi 10 octobre 2008 à 08:15, par maceju
j'su pas certain mais j'cros avoir intindu et lu et'n'idée triczine
Ajouter un commentaire