Ma tante
Par Regis Lenglos, lundi 22 septembre 2008 à 06:57 :: Patois berckois :: #1119 :: rss
Si ma tante a n' n'éroét, on l'appel' roét mon onque !
Si ma tant en avait, on l'appellerait mon oncle.
Le sous-entendu est clair.
En fait, c'est demander l'impossible ou ce qui n'existe pas.
Lucien Tétu - A l'écoute des berckois.
Commentaires
1. Le lundi 22 septembre 2008 à 21:11, par Triczine
" Si ma tante en avait, on l'appellerait mon oncle...et si mon oncle en était, on l'appellerait ma tante..." (Pierre DAC)
2. Le lundi 22 septembre 2008 à 21:15, par Triczine
Dins min coin, in disot "ma matante" plutôt qu "ma tante"...
Une autre expression utilisée : "J'ai pus d'sous, j'ai du aller chez ma tante"...qui voulait dire qu'on avait mis des biens "au clou", au Mont-de-piété...
3. Le lundi 22 septembre 2008 à 22:29, par Kimberlotte
De même, on disait mon mononque !
4. Le mercredi 24 septembre 2008 à 19:28, par draguignan
Les amis, j'sus din l'Nord. Aujourd'hui j'ai visité Bergue, les forifs, le beffroi etc.. Retour en Provence demain.
5. Le mercredi 24 septembre 2008 à 20:20, par Regis Lenglos
Je prépare une galerie photos sur Bergues, tu pourras la retrouver sur mincoin.
Ajouter un commentaire