Bonjour en chti
Par Regis Lenglos, vendredi 29 août 2008 à 06:46 :: ch'tit'école :: #1097 :: rss
Expression utiles chtis
Pou bin s’faire comprinte chez les chetimis.
Pour bien se faire comprendre chez les gens du Nord - Pas-de-Calais qui utilisent des che, des ti est des mi.
Bonjour tertous ! Bonjour à vous tous
Bonjour tertoute ! Bonjour à vous toutes
Bonjour maloute ! Bonjour mon gars
Bonjour tizautes ! (surtout depuis Bienvenus chez les chtis) Bonjour à vous
Bonjour chele dame ! Bonjour madame
Bonjour mes gins ! Bonjour mes gens
Bonjour garchon ! Bonjour garçon
Bonjour peut être remplacé par salut.
Salut biloute !
Du côté de Boulogne-sur-Mer on entend aussi :
Alo fiu ! Salut garçon
Commentaires
1. Le vendredi 29 août 2008 à 08:38, par Mozinpef
Dins min coin, in dit putôt: bAnjour. Mais c'est surtout dans la façon de prononcer le "bonjour" en chantonnant, qui fait la différence. Le "bonjour" des parisiens, prononcé d'une voix monocorde, manque de chaleur; A croire qui sont in râche au matin in s'levant!
2. Le vendredi 29 août 2008 à 14:12, par Kimberlotte
Je ne sais pas si notre prononciation est plus chaleurese qu'ailleurs, mais ce que je sais, c'est qu'à l'école, les enseignants ont du fil à retordre avec elle ! On passe bien du temps à corriger les banjour, ar'voir, aujord'hui, Etchienne, djieu, rose ou jaune (o trop ouvert), heureuse (eu trop ouvert), etc. !
Quant aux Parisiens, quand tu leur dis bonjour, ils commencent par reculer d'un pas, au cas où tu aurais l'intention de les agresser !
3. Le vendredi 29 août 2008 à 14:13, par Kimberlotte
Je corrige : chaleureuse, bien entendu !
Ajouter un commentaire