Ma pinse
Par Regis Lenglos, mardi 26 août 2008 à 07:08 :: Patois calaisien :: #1094 :: rss
Ma pinse ! Pourvu qu'il l'a pon oubliaie !
Ma pinse ( min pinse en Artois) et une locution qui signifie : quand j'y pense, pourvu que, au fait.
Trackbacks
Aucun trackback.
Les trackbacks pour ce billet sont fermés.
Derniers Commentaires
- 4/12 - pouseur edbarou
Tailleu d' pleume - 4/12 - maceju
Tailleu d' pleume - 4/12 - maceju
Déclaration d'amour de chti - 4/12 - Triczine
Tailleu d' pleume - 4/12 - pouseur edbarou
Tailleu d' pleume - 4/12 - Triczine
Déclaration d'amour de chti - 4/12 - maceju
Tailleu d' pleume - 4/12 - Triczine
Tailleu d' pleume - 4/12 - Triczine
Tailleu d' pleume - 4/12 - maceju
Tailleu d' pleume - 4/12 - pouseur edbarou
Tailleu d' pleume - 4/12 - maceju
Tailleu d' pleume - 4/12 - maceju
Tailleu d' pleume - 4/12 - Mozinpef
Tailleu d' pleume - 4/12 - pouseur edbarou
Tailleu d' pleume
Commentaires
1. Le mardi 26 août 2008 à 08:00, par Mozinpef
Dins min coin, "Mon pinse" est employé dans le sens: Je me demande si...
2. Le mardi 26 août 2008 à 08:48, par Kimberlotte
Eh bien là, je ne connais pas !
3. Le mardi 26 août 2008 à 11:18, par Triczine
Moi non plus ! Je n'ai jamais entendu cette expression...
4. Le mardi 26 août 2008 à 12:01, par Mozinpef
Comme quoi ch'blog yé instructif! Mi, j'avos jamais intindu parler d'un (ou une) triczine. Ch'est un tapis de convoyage qui servot à faire avancer le charbon, qui était mû par un roulement désaxé; Acht'heure in imploie un mot inglais, in dit: un "redler". Ch'est utilisé dins les silos agricoles pour convoyer ch'grain. Y parait que cha faijot un boucan d'infer!...J'vas p'tête appeler min cat "Triczine". J'vos d'ichi l'tiête des gins!
5. Le mardi 26 août 2008 à 14:15, par maceju
min pinse yé cor tres imployé du coté d'lens , cha veut dire "jem'pose el question " si j'ai bien fait cha , si j'ai pas oublié ,
6. Le mardi 26 août 2008 à 15:07, par maceju
j'ai oublié din min coin in dit pas ma pinse mais , m'in pinse
7. Le mardi 26 août 2008 à 19:38, par Triczine
Té sais, Mozinpef, "Triczine" ch'est pas un pseudo qu'j'ai invinté... Ch'est comme té l'as dit, eun' sorte de couloir oscillant suspindu par des chaines et qui servot à faire avincher l' carbon...
(Y'est pos question pour autint que j'vas canger et m'appeler "Redler"...Cha f'rot trop plaijir à Teacher et j'ai pos vraimint invie d'li faire plaijir!)
Mais ch'est aussi utilisé comme surnom affectueux pour chés tchiots infints (le grand-père de m'femme l'appelot Triczine quind elle étot tchiote)
Triczine est asexué (j'parle pas d'mi, hein!) car il peut être utilisé au féminin ou au masculin...D'ailleurs, j'ai jamais réussi à savoir avec certitude si in dijot un triczine ou une triczine...
Ch'est pour sin caractère affectueux et in hommage aux mineurs que j' l'ai choisi. Ch'est un bieau pseudo ! (presque aussi bieau que celui de Mozinpef).
Ch'est vrai qu'cha f'rot un très bieau nom pour un cat...A t'plache, mi j'l'appelleros Triczine...
8. Le mardi 26 août 2008 à 20:10, par Triczine
Ah ? J'avos fait eun' belle réponse à Mozinpef, et elle est pas passée...Qu'est-ce qu'y a cor' Robocop ?
P'têt qu'al' va rev'nir plus tard...
Bon, bin mint'nint, j'vas répondre à maceju...Ch'est curieux qu'té connos l'expression et mi pas...pourtint, j'ai habité plus d'trente ans, du côté de Lens... Ouais, mais sur'mint qu'à Lens i' dot y avoir plusieurs côtés...et in devot pas ête du même...
Tiens cha m'rappelle eune tchiote histoire : attintion ch'est eune histoire vraie !
-Le docteur : Madame, il va falloir vous opérer d'une hernie !
- Mais, Docteur, j'ai déjà été opérée d'une hernie !
- De quel côté, Madame ?
- Ben, du côté d' Lens !
9. Le mercredi 27 août 2008 à 08:55, par maceju
l'operatio, cha n'a pas du s'faire ed'min cote , j'savos pas que che couloirs oscillant cha s'appellot des triczines, che machin la cha m'rappelle seulemint ech'boucan qu'cha faijot , et bien rythmée
Ajouter un commentaire