Si tous les baudets se donnaient la main
Par Regis Lenglos, mardi 19 août 2008 à 07:20 :: Patois berckois :: #1087 :: rss
Cha fro eune rute chaine !
Quand on donne à in baudet l' nom d'in bidet i rue gramint pus fort.
On dit baudet ou un âne.
Un bidet : un cheval.
Traduction littérale :
Quand on donne à un âne le nom d'un cheval, il rue beaucoup plus fort.
Explication du proverbe berckois intemporel et universel :
Quand on confie à une personne de modeste valeur un poste de commandement ou une situation plus importante,
il arrive fréquemment que le nouveau promu se croit un personnage considérable.
Lucien Tétu
Commentaires
1. Le mardi 19 août 2008 à 07:53, par Triczine
In aura beau lui tailler les orelles in pointes, in n'f'ra jamais d'un baudet un g'va d'course !
2. Le mardi 19 août 2008 à 08:21, par Triczine
Et pourquoi surnomme t-on un âne, un "baudet" ?
Attintion, ch'est pas eune devinette rigolote! Ch'est sérieux !
Au XIIIème siècle, à Achicourt (Pas-de-Calais) il y avait un châtelain surnommé Baudouin. qui se prenait pour le meilleur poête du monde. Lors d'un concours de poésie, il fut tellement mauvais, que les gens dirent qu'ils méritait un bonnet d'âne... Baudet vient donc dela déformation du nom de ce châtelain Baudouin...
( Achicourt était une ville d'exploitations asiniennes et les habitants ont depuis cette époque gardé le sobriquet de "Ches baudets d'Achicourt" )
3. Le mardi 19 août 2008 à 10:56, par Mozinpef
Triczine, ch'est loin d'ête un baudet, incore moins un âne alpha bête; quind y raconte eune âne ecdote, y fait pos d'âne à chronisme!
4. Le mardi 19 août 2008 à 22:04, par vroup
-belle recherche su' l'origine du mot"baudet"..au fait!sauf erreur y a t-il des anes au MALI!
5. Le mercredi 20 août 2008 à 10:06, par Triczine
Bon, j'vos que ch'robot i'a mis min commintaire d'hier soir à l'uche ! Quo qu'jai pus cor' dire qui l'a contrarié ?
6. Le mercredi 20 août 2008 à 13:25, par vroup
ch'est robocoop!!qui nous jue des tours!in tous cas censure ou pas, si tous les baudets avaient des clochettes;des clochettes au cul,..in n's'intindrot pus!!
7. Le mercredi 20 août 2008 à 16:32, par vroup
..et un baudet in prison!!ch'est quo à vo' n'avis -un drole de zèbre!!
8. Le mercredi 20 août 2008 à 19:19, par Triczine
Un jour, je vous parlerai de l'âne à Tommy...
Qui, par contre, connot l'âne Pedro ?
J'vous aide : Il est très apprécié des turfistes...
9. Le mercredi 20 août 2008 à 21:48, par Triczine
Pour éviter que certains passent leur nuit à chercher la réponse, je vais la donner :
" Pedro l'âne empèche la chute des chevaux "...
Ajouter un commentaire