Le Blog chti

I a l'esprit intorténé dins eun' loque.

Il a l'esprit entortiller.

Signifie :
Il s'exprime de façon confuse.

Torrel Gressier - Berck-Plage - La prière.

Chès premiéres i ont chés queups,
Chés déniéres is ont chés morcieux.

Traduction littérale :
Les premières ont les coups,
Les dernières ont les morceaux.

Cette remarque s'applique au remariage.
La première femme a été considérée par son mari comme une bonne servante apte à tenir la maison et à élever les enfants.
Si elle vient à disparaître, l'homme connaît le prix de la solitude et le poids du ménage.
Il fait plus attention à sa seconde femme et la cajole davantage.
D'où l'opposition entre "queups" qu'il ne faut pas prendre au sens de coups mais de travaux, de manque d'égards, et "morcieux" c'est à dire attentions, soins, robes, bijoux, etc.
D'après "A l'écoute des Berckois" Lucien Tétu

Té n' s'ras jamais si fort qu'eune mouque : té n' tchieras jamais à ch'plafond.

Tu ne seras jamais aussi fort qu'une mouche : tu ne feras jamais tes besoins au plafond.

Baptiste rinconte Tifred :

- Tin fai eune tiéte ?
- J'viens lire dins la Vo de ch'Nord, qu'in pouvot attraper un cancer aveuc un portape !
- Ché pas possipe' , mais pourquoi cha t'contrarie autint ?
- Bin, j'viens din acater in aveuc l'argint qu'j'avot mis d'côté in arrétint d'funquer !

Merci à Hébiloute

Batiste rencontre (le petit) Fred :
T'en fait une tête ?
Je viens de lire dans la Voix du Nord, qu'on pouvait attraper un cancer avec un portable !
Ce n'est pas possible, mais pourquoi ça te contrarie autant !
Eh bien, je viens d'en acheter un avec l'argent que j'avais mis de côté en arrêtant de fumer !

Cafougnette roule un tonneau devant lui sur la route

- D'où t'in vas, ainsi avec ch'tonnieau ? lui demande un voisin.
- J'm'in vas au méd'cin !
- Té t'in vas au méd'cin avec un tonniau ?
- Bin ouais ! i m'avot dit : t'arviendras dins tros mos avec tes urines !

Relevé dans : Des cafougnettes - Guy Dubois

Blague caca boudin ou plutôt pipi boudin !