La trique du baudet
Par Regis Lenglos, samedi 19 juillet 2008 à 08:31 :: Dictons et proverbes :: #1055 :: rss
Quand in cange el baudet d' pâture, i ardrèche ses orelles.
Traduction littérale :
Quand on change le baudet de pré, il redresse ses oreilles.
Le sens caché de cette expression de nos anciens chti :
Le changement de partenaire réveille la virilité !
Commentaires
1. Le samedi 19 juillet 2008 à 09:33, par Mozinpef
Y sont montés comme des baudets, les gars du Nord, et du Pas de Calais!
2. Le samedi 19 juillet 2008 à 12:04, par Kimberlotte
Ma mère disait en français : Changement de pâture réjouit les veaux. Y a bien quelqu'un qui connaît ce dicton en patois, non ?
3. Le samedi 19 juillet 2008 à 12:11, par Triczine
J'ai toudis intindu dire "Chingemint d'pâture, cha réjouit les vieaux"...
A rapprocher de : "L'herpe, alle est toudis plus verte ailleurs!"
4. Le samedi 19 juillet 2008 à 15:01, par Regis Lenglos
Mi Steph i m'dot un coup, ché pas pou ch'coup, mais chose promise, chose du, quand in n'est un honnête homme, en plus un vrai chti in rigole pas avec la bière !
Ajouter un commentaire