La fête de la Braguette en pays chti.
Par Regis Lenglos, vendredi 18 juillet 2008 à 06:20 :: Commint qu'in dit ? :: #1053 :: rss
Devoir de vacances autour du mot braguette ou variation autour d'une braguette !
La braguette qui est une fente devant un pantalon, se dit de différente façon en pays picard, en voici quelques unes, suivies d'expressions plus ou moins savoureuses.
Braïette : du côté de Béthune
Brayette : du côté de Valenciennes, du côté de Boulogne-sur-Mer
Brayète : du côté d'Oye-Plage
Ferme et'brayète, tin moniau i va s'sauver !
Ferme et' gaïolle, t'n' ojeau i va s'sauver, et' braïette alle est ouverte !
Et' à s'brayette : être porté vers les femmes.
Alle a des yux à faire péter des boutons d'braïettes.
Il a l' brayette demi-longue : se dit de celui qui a un pantalon trop bas et qui glisse le long des hanches.
Gaïolle : cage
Yux : yeux
Biographie :
Guy Dubois - 2000 mots du patois de chez nous
Jean Pierre Dickès : Le patois de la côte d'Opale
Georges Dupas : Le vieux Parler à Oye-Gravelines-Loon
Jean Dauby : Le livre du Rouchi
Commentaires
1. Le vendredi 18 juillet 2008 à 07:36, par Mozinpef
Alzheimer chez l'homme:
1er stade: t'oblies d'arfermer t'brayette, après avoir été picher.
2eme stade: t'oblies d'ouvrir t'brayette avant de picher.
2. Le vendredi 18 juillet 2008 à 09:09, par vroup
..euh! le gars là! est;me semble t'il putot en état d'ébrayété!!
3. Le vendredi 18 juillet 2008 à 18:11, par Triczine
Eune tchiote histoire :
- Pourquoi té veux toudis eun' brayette avec des boutons et pas avec eun' fermeture éclair ?
- Ben pasque cha fait moins d'bruit au cinéma...
4. Le vendredi 18 juillet 2008 à 20:37, par Triczine
Pour quelqu'un qui est petit, on dit " Il boutonne ses boutons d'quémiche avec ses boutons d'brayette! "
5. Le vendredi 18 juillet 2008 à 22:42, par Triczine
"Ferme eut' boutique ! Oufe eut' braguette!
V"là l'aut' quéquette! Tire la clochette"
(Les Capenoules)
Cha m'fait pinser à aut' cosse...Ch'est pas du ch'ti ( J'vas ête hors-sujet)mais j'me souviens qu'in Martinique, in appelle les allocations familiales : "l'argent-braguette"...
6. Le vendredi 18 juillet 2008 à 23:34, par Mozinpef
Martinique?? Steph! reviens sur ch'blog!!! Tu nous manques!!
7. Le samedi 19 juillet 2008 à 12:06, par Triczine
Brais pos, Mozinpef ! Té l'arverras tin Steph !
J'sais pos si j'l'ai d'jà dit, mais m'femme alle me fait marcher à la braguette !
Ajouter un commentaire