Dicton con
Par Regis Lenglos, lundi 30 juin 2008 à 07:00 :: Chti des mineurs :: #1034 :: rss
I n'y a point d'finquère sin fu.
Traduction littérale :
Il n'y a pas de fumée sans feu.
Le dicton "con" signifie :
Si on en parle, c'est qu'il doit bien y avoir une part de vérité.
Commentaires
1. Le lundi 30 juin 2008 à 10:20, par Kimberlotte
Hum, c'est du louche.....
2. Le lundi 30 juin 2008 à 10:41, par Kimberlotte
Réflexion faite, je crois qu'on dit plutôt : y a du louche...
3. Le lundi 30 juin 2008 à 11:09, par vroup
..et quand ch'est comme cha,à moitié cuit cha n'sint pos l'brulé!
4. Le lundi 30 juin 2008 à 16:44, par Triczine
Ch'est un metteux d'fu...(ou ch'est un faiseux d'imbroulles...!)
5. Le lundi 30 juin 2008 à 18:40, par Mozinpef
Pour parler d'une famille de radins, in dit: "ya que l'finquère et les chindres qui sortent d'leu majon"
6. Le lundi 30 juin 2008 à 20:59, par patou
c'est sti qui in parle le plus qui in fait el moins !!
7. Le lundi 30 juin 2008 à 22:04, par Triczine
"Eune famile eud' misérapes, n'ayant pus rien pou s'cauffer
Un soir, i-z-ont quié su l'tape pou s'cauffer à l'fumée"... (Les Capenoules)
Ce qui me rappelle une expression entendue dans ma jeunesse "Ch'est l'mystère du brin qui finque !"
8. Le mardi 1 juillet 2008 à 06:38, par Mozinpef
Péter la forme: être tout fu, tout flammes.
Finquer aussi, dans le sens de: être in colère.
9. Le mardi 1 juillet 2008 à 07:14, par Mozinpef
Pour justifier ses excès de tabac et d'alcool, Serge Gainsbourg répondait: "l'alcool conserve les fruits, et la fumée conserve les viandes."
10. Le mardi 1 juillet 2008 à 09:01, par KIJI
La finquère c'est la fumeuse? je connais finquer comme un sapeur
11. Le mardi 1 juillet 2008 à 09:23, par Triczine
Ou finquer comme un pompier ! Ch'est pas qu'les pompiers soient accros au toubac ou à la fumette...non!
Mais l'origine de "fumer comme un pompier" viendrait du temps où les pompiers n'avaient pas de tenue ignifugée. Avant de se lancer dans le brasier, on les arrosait copieusement d'eau et quand ils sortaient de la maison incendiée, ils étaient tout fumants !
12. Le mardi 1 juillet 2008 à 09:49, par Kimberlotte
Et quand quelqu'un fait un bon mot, on lui dit : "ça fume !" (sous-entendu ta tête fume)
13. Le mardi 1 juillet 2008 à 10:29, par vroup
..et que dire d'un hareng fumé??..sans que ça ne fume!!!
14. Le mardi 1 juillet 2008 à 11:26, par Mozinpef
Vroup, t'es in forme, comme dit Kimberlotte, cha feume aujourd'hui, in plus, y va faire caud, nous fait pos eune méningite!
à KIJI: la finquère, ch'est la fumée.
Quind in étot gamins, in acatot des cigarettes in douce, par paquet ed 4; cha s'appelot des P4. Ch'étot pou faire comme chés grands, ch'étot eune vraie purge!
15. Le mardi 1 juillet 2008 à 11:55, par Triczine
Fume, ch'est du belche !
16. Le mardi 1 juillet 2008 à 11:58, par vroup
-du roisin!ch'est du fin!mais toudis cha s'étind!!!
17. Le mardi 1 juillet 2008 à 12:10, par Kimberlotte
Pour la fumée, je crois que dans les mines du Pas-de-Calais, on dit finquire...
Oui, décidément, ça fume aujourd'hui !! Vous êtes tertous en forme ! Vous pétez l' feu !
18. Le mardi 1 juillet 2008 à 12:18, par Triczine
Dins l'région des mines, du côté d'Lens, in disot : finquée pour fumée.
In tous cas, intre m'femme et m'belle-mère, j'sus toudis pris intre deux feux !
19. Le mardi 1 juillet 2008 à 13:07, par vroup
..et chés commères qui discutent pindint qué l'graisse à frites al' brule!!et voilà!!el' baraque al'est infinquée!!
20. Le mardi 1 juillet 2008 à 13:41, par Triczine
J'ai connu quelqu'un qui disait :"J'bos et j'finque. Finquer cha rétrécit ches artères et boire, cha les dilate !"
Gainsbourg aurait pu le dire aussi...
21. Le mardi 1 juillet 2008 à 14:07, par Kimberlotte
Et quand on fume, on en grille une !
22. Le mardi 1 juillet 2008 à 14:20, par Kimberlotte
Une expression du Cambrésis :
Si l' bo Diu i nos a mis des queminées, ch'est pou finquer.
C'est ce que dit celui qui pète en public !
23. Le mardi 1 juillet 2008 à 14:46, par vroup
..i'pète comme un cop d'mine!!attintion au grisou!!!
Ajouter un commentaire