Des ogeaux
Par Regis Lenglos, mercredi 25 juin 2008 à 19:49 :: Chti des mineurs :: #1029 :: rss
Heureus'mint qu'y a des ogeaux, in s'rot mingé d'insecques.
Maurice Lateur.
Extrait : 2000 mots du patois de chez nous - Guy Dubois
Heureusement qu'il y a des oiseaux, (sinon) on serait mangé d'insectes.
Commentaires
1. Le mercredi 25 juin 2008 à 20:36, par Triczine
J'avos un voisin qui disot :"Mi j'aime bin ches zoziaux pasqu'i minchent ches asticots ! Mais j'ai pas kerre ches mouviards qui viennent pluquer ches fraisses !"
2. Le mercredi 25 juin 2008 à 21:56, par Mozinpef
Un très biau site sur les oziaux:3w oiseaux.net; fiche descriptive complète avec le chant en prime!
3. Le mercredi 25 juin 2008 à 22:01, par Triczine
y a un dicton qui dit : "Les belles pleumes font les beaux oziaux" (Les beaux habits embellissent les gens)
4. Le jeudi 26 juin 2008 à 06:25, par Mozinpef
In ch'momint in maudit chés sansonnets, les quériches yont pos l'timps ed rougir qui sont déja mingées, et in plus, leur ramache y s'rapporte pos à leur plumache!
5. Le jeudi 26 juin 2008 à 08:37, par Kimberlotte
T'as pos mis un épanteau (épouvantail) dins tin chérisssier ?
6. Le jeudi 26 juin 2008 à 10:25, par vroup
un hoche-cul, ch'est eune bergeronnette!! à quéq'un d'très heureux in disot dins l'temps:"i'est contint comme le roi des hoche-culs"
7. Le jeudi 26 juin 2008 à 10:31, par vroup
eune linotte,ch'est un ogeau chanteur,alors qu'eune tete ed' linotte,ch'est eune tiete efnouillée!
8. Le jeudi 26 juin 2008 à 10:36, par vroup
j'viens d'vir dins l'incyclopédie qu'in peut dire oussi pour "oiseau"...un USIAU;;;
9. Le jeudi 26 juin 2008 à 10:37, par Kimberlotte
Dans son livre, Géry Herbert cite un certain nombre de noms d'oiseaux du Cambrésis. Moi qui suit une fille des villes, je suis loin de les connaître tous ! En voici quelques uns :
aile à pouille : buse
mouquet : épervier
vert boquet ou bièque bos : pic vert
pattes au cul : sarcelle
routchoutchou : roitelet
Vous en voulez d'autres ?
10. Le jeudi 26 juin 2008 à 11:04, par a'mote
mouquet chetot grammint imployé din l'temps , et si je m'rappelle bien chetot in gros osieau, qui faijos du surplache quand y vayot in proie , j'sais pas si vraimint chetot un epervier , ché possipe ,faut faire appelle a un ORNITHOLOGUE
11. Le jeudi 26 juin 2008 à 12:21, par Mozinpef
eune aloute: alouette
un massart: ramier
un rouste-queue: rouge queue
un rotelot: roitelet
un verfriand: verdier
eune pétrie: perdrix
un cat huin: sorte de hibou
eune tcha-tcha: grive musicienne
eune cornalle: corneille
eune agache: pie
12. Le jeudi 26 juin 2008 à 12:25, par vroup
un moniau,...un misseron...
13. Le jeudi 26 juin 2008 à 13:23, par vroup
un biec-bos ch'est un pivert mais aussi eun'andoulle!
14. Le jeudi 26 juin 2008 à 14:09, par Kimberlotte
Toujours d'après Géry Herbert, quelques différences avec les noms donnés par Mozinpef :
aloète : alouette
verdchière : verdier
cat-huant : effraie
15. Le jeudi 26 juin 2008 à 15:02, par patou
et qui ché qui va nous canté "ouvrez ouvrez la cage aux oiseaux" hein !!
16. Le jeudi 26 juin 2008 à 15:05, par patou
j'ai intindu auchi "un mouchon" mais ché po si c'est du chti qui veut dire je crois un moineau à confirmer
17. Le jeudi 26 juin 2008 à 15:07, par Kimberlotte
Et aussi "elle me l'avait toudis promis, ein' bell' petite gaïole pour mett' min canari..."
18. Le jeudi 26 juin 2008 à 15:10, par Kimberlotte
Oui, Patou, ça veut bien dire un moineau. A Douai, il y a la rue des Blancs-Mouchons. On dit aussi un mouchan, ou un moniau....
19. Le jeudi 26 juin 2008 à 15:25, par a'mote
mouchon ché cor un mot qu'javos oublié
20. Le jeudi 26 juin 2008 à 17:30, par Triczine
Escardonnette : chardonneret
Sansonnet : étourneau
Pinchon : pinson des arbres
Bouvreul : bouvreuil
Rouche queue : Rouge-queue ou hoche-queue
21. Le jeudi 26 juin 2008 à 17:34, par Kimberlotte
Encore quelques différences avec Triczine cette fois dans le livre de G. Herbert !
Ecardonnette : chardonneret
Pichon : pinson
Pionne : bouvreuil
22. Le jeudi 26 juin 2008 à 18:00, par Mozinpef
coulon: pigeon
canarien: canari
s'rin: serin
23. Le jeudi 26 juin 2008 à 20:14, par Triczine
Dicton :"Les flatteux et les minteux, ch'est des vilains ojiaux"
(Les flatteurs et les menteurs, sont de vilains oiseaux)
Ajouter un commentaire