Les promesses en pays chti
Par Regis Lenglos, vendredi 20 juin 2008 à 05:29 :: Chti des mineurs :: #1023 :: rss
J' l'attinds d'pus eune semaine. Queu prometteux d' bonjours, ch'ti là.
Je l'attends depuis plus d'une semaine. Quel prometteur de bonjour celui-là.
Prometteux d'bonjours : celui qui promet et ne tient pas ses promesses; un marchant d'illusions.
Autres expressions avec "promettre" :
Ach' pays des promesses in meurt ed' faim (ou souvint).
Au pays des promesses on meurt de faim (ou souvent).
Signifie : il ne faut pas compter sur les promesses pour se vivre.
I faut rin li promette.
Se dit en parlant du gourmand.

Commentaires
1. Le vendredi 20 juin 2008 à 07:17, par Mozinpef
Dins min coin, in dit "Prometteux d'biaux jours". Comme chés présintateurs ed la météo al télé. Zavez armarqué qui zannoncent souvint du biau timps quind l'ouikaine yarrife?
2. Le vendredi 20 juin 2008 à 08:07, par Kimberlotte
Ma mère disait : chose promise, chose due !
3. Le vendredi 20 juin 2008 à 09:35, par Regis Lenglos
Alors là Mozinpef, je suis en total désaccord avec toi, sur la météo, qu'elle soit de météo France où autre, ils se plantent très souvent.
A croire que leurs algorithmes avec le réchauffement climatique sont obsolètes, souvent leurs prévisions sont pessimistes, et nous sur la côte on a du beau temps !
Croit qui veut, mais nous on constate...
D'un autre côte on est fin trinquille, quand les prévisions sont mauvaises...
mais pour ceux qui dépendent du tourisme, c'est il y aurait de quoi à attaquer la météo (faiseur de biaux et de mauvais jours et recette) en justice et leur demander des dédommagement. Que les prévisions locales en bord de mer, soient difficiles, ok, mais alors on le dit au début de la présentation... prévisions sous toute réserve... on a fêté l'anniversaire du chef, et on n'est pas très au point.
4. Le vendredi 20 juin 2008 à 10:56, par Mozinpef
Quand je résidais dans la Beauce, c'était flagrant de constater que, dés le mardi ou le mercredi, la météo de FR3 Ile de France annonçait:"une probabilité de beau temps pour le ouikaine qui arrive". Cet optimisme infondé n'a pour but que d'inciter les pauvres citadins à quitter les métropoles, et ainsi, contribuer à dynamiser le secteur du tourisme. L'an dernier, en Suisse, les responsables de stations de sports d'hiver, n'ont pas hésité à poursuivre en justice la météo locale pour: "prévisions trop pessimistes",ce qui leur avait causé un préjudice financier important. Chez nous, les "alertes météo" sont de plus en plus fréquentes,ceci afin de donner bonne conscience aux météorologues, et ainsi de ne pas pouvoir les taxer de manquement au sacro saint:" principe de précaution". Alertes: au vent violent, orages, verglas, neige, canicule....ça pullule. J'ai un souvenir cuisant de la tempête du 26 décembre 1999;(le nord avait été relativement épargné) Rien n'avait été annoncé, même quelques heures à l'avance. Habituellement le vent faiblit en arrivant sur les terres, mais là, ce fut tout l'inverse. Pour en revenir à nos régions, c'est connu qu'en bord de mer, le vent chasse les nuages, alors qu'a 10kms à l'intérieur des terres, il pleut.
Conclusion: les météorologues constatent des faits, mais pour ce qui est de prévoir, ça reste du domaine des "probabilités".Ce mot veut bien dire ce qu'il veut dire!
En tout cas, je continue tous les matins à faire ce que faisait mon père et mon grand père: je tapote sur le baromêtre pour vire si y monte ou si y déchint! Cha s'arrête là.....Mais j'avoue que je ravise quand même l'bulletin météo; ch'est un réflexe.
5. Le vendredi 20 juin 2008 à 11:35, par Regis Lenglos
In est d'accord alors Mozinpef
Mi aussi j'argarde la météo ! et base mes sorties photos là-dessus... j'arrête pas de rager et de rater des beaux levers de soleil ! ou le contraire... j'arrive au niveau de Boulogne et zou, j'artourne, ch'est plein ed'nuaches !
6. Le vendredi 20 juin 2008 à 13:00, par Mozinpef
Humour: vu que l'solel y s'lève à l'est, t'as jamais pu faire eune photo à Berck, d'un lever de solel evec la mer en toile de fond? Pour cha y faudrot que t'aille à Douvres amo des inglais!! Logique, non?
7. Le vendredi 20 juin 2008 à 17:23, par Mozinpef
Promettre la lune, cha veut dire: une promesse que l'on aura du mal à tenir. Mais savez vous que l'on peut promettre une étoile à quelqu'un et y donner sin nom! (moyennant finances, bin intindu). Au puque al est visip à l'oeil nu, au puque cha coute quer. Moyennant eune chintaine d'€, in vous invoie un certificat d'authenticité. Y vous reste pus qu'à mette des sous de côté, pour payer l'voyache! Et cha s'vind comme des tiots pains. Ch'matin, j'ai failli acater la planète Jupiter, mais j'mé gourré et j'sus arvenu avec un fût d'Jupiler...au moins j'vas sintir el goût! A la votre!
8. Le vendredi 20 juin 2008 à 18:28, par Kimberlotte
Tu ne perds jamais une occasion, à ce que je vois ! Tous les prétextes sont bons, gare à ta réputation !
9. Le vendredi 20 juin 2008 à 20:45, par patou
ha min commintaire à disparu !! comme c'est règis qui fait la pluie ou le beau temps !! au fait je vous invo ene chaleur à crever de la savoie in a plus l'habitude !!
10. Le vendredi 20 juin 2008 à 21:56, par Regis Lenglos
Le chti c'est le langage des ouvriers, et c'est grossier... combien de fois j'ai lu ça dans les forums consacrés au chti, et qui ont disparu d'ailleurs comme celui de "parole de chti" où il y avait une grossièreté toutes les deux lignes.
On peut être ouvrier et ne pas être grossier, c'est une question d'éducation et de respect de soi-même, allez vers le bas c'est facile...
11. Le vendredi 20 juin 2008 à 23:31, par Mozinpef
Les quincas, (dont je fais partie), avons baigné dans cette ambiance ou il était mal vu de parler patois. Ma mère me reprenait chaque fois que j'employais un mot de patois. Elle disait: "ça fait basse classe!" Mon vocabulaire chti, je le tiens de mes grands parents, qui vivaient sous le même toit. Dans le monde rural qui était le mien, il y avait très souvent 3 générations qui cohabitaient. Force est de reconnaître qu'il n'y a plus que dans les milieux ouvriers et paysans ou l'on peut encore le pratiquer sans que ça choque. Je le constate quand je fais mes courses en grande surface, soit à Villeneuve d'ascq, soit à Hénin, c'est 2 mondes différents quand on entend les gens parler. Ya les "bobos" d'un côté, et les "pleus-pleus" de l'autre. Mi j'ai plus quère les "pleus pleus". Rin qu'à raviser les voitures sur ch'parking, te sais si t'es à V2, ou à Hénin. Notre patois ne se perpétuera que par l'intermédiaire de gens qui n'ont pas honte de leurs origines modestes. En ce qui concerne les classes dites "supérieures", c'est trop tard, ils ont atteint un point de "non-retour".
12. Le samedi 21 juin 2008 à 00:31, par steinmuller
chui daccord avec ti j habite marseille depuis l age de douze ans et j ai pas souvent l occasion d entendre ma langue natale,je fais partie moi aussi du milieu ouvrier et j ai connu cette ambiance chaleureuse des grandes familles de ch nord jdonnerais cher pour retrouver tout ca.alors que d autres font leur possible pour perdre leur accent mi j aimro bin rtrouver l mien,j ai pas l occasion de pratiquer mais j in resterais toudis fier,c est not patrimoine et faut surtout pas l perdre
13. Le samedi 21 juin 2008 à 00:31, par steinmuller
chui daccord avec ti j habite marseille depuis l age de douze ans et j ai pas souvent l occasion d entendre ma langue natale,je fais partie moi aussi du milieu ouvrier et j ai connu cette ambiance chaleureuse des grandes familles de ch nord jdonnerais cher pour retrouver tout ca.alors que d autres font leur possible pour perdre leur accent mi j aimro bin rtrouver l mien,j ai pas l occasion de pratiquer mais j in resterais toudis fier,c est not patrimoine et faut surtout pas l perdre
14. Le samedi 21 juin 2008 à 00:40, par steinmuller
min cul est dinl sud mais min coeur est toudi dinch nord
15. Le samedi 21 juin 2008 à 06:56, par Regis Lenglos
"Le chti c'est le langage des ouvriers est c'est grossier", j'aurai du écrire ça "doit être grossier" non, je le répète, on peut être ouvrier, parler chti, et ne pas être grossier, et ne pas dire de grossièreté, dans le sens propre du terme... je ne peux pas vous donner messieurs d'exemple bien concret de mots grossiers, orduriers, car le programme me supprimerait mon message.
Qu'en à la différence entre bobos, et ouvriers, et l'utilisation du chti... je serai moins catégorique que Mozinpef, car les deux catégories on parfois des origines (famille dont ils sont issus communes), j'ai des amis médecins fils d'ouvriers, d'autres qui ont "réussis dins la vie" qui parlent chti, des bobos qui comprennent le chti etc. il n'y a pas que les ouvriers qui sont allés et ont appréciés "Bienvenue chés les chti."
Par contre, c'est vrai, parfois dans le milieu défavorisé, il y a des "gins" qui ne savent parler que chti, et là c'est un handicap... j'imagine une demande d'emploi, auprès d'un responsable ressources humaines un peu coincé, ça ferait un sketche hilarant.
16. Le samedi 21 juin 2008 à 06:58, par Mozinpef
à Steinmuller: avec el TGV acht'heure, t'as vite fait ed rapprocher tin cul ed tin coeur, sinon, y t'reste ch'blog!
17. Le samedi 21 juin 2008 à 07:58, par Regis Lenglos
Steinnmuller et t'famille, grosses baises à tizautes
18. Le samedi 21 juin 2008 à 08:03, par Mozinpef
C'est tout le problème de l'amalgame qui est fait entre: la manière de parler, et la classe sociale. C'est pareil dans d'autres régions: T'entends parler un auvergnat, ou un berrichon, et il sera taxé de "pèquenot"; Un jeune des banlieues qui s'exprime, sera qualifié de "loubard". Les stéréotyes sont bien ancrés.
19. Le samedi 21 juin 2008 à 08:07, par Mozinpef
Mes messaches ne passent plus! pourtant rien de grossier; ch'robot y s'est levé du pied gauche ch'matin?
Rajouté par ch'Régis :
C'est parce que tu as utilisé le mot "amalgame", le programme ou robot si tu veux a vu le mot "game" mot favori des spams pub pour les casinos inglish ! eh zou, i réfléchit pon, à la poubelle !
20. Le samedi 21 juin 2008 à 08:26, par maceju
tout a fait d'accord le ch'ti n'est pas mais alors pas du tout vulgaire ,par contre il y a de moins en moins ed'gins qu'ils l'parlent surtout din ché jones, mi j'lapprinds a mes tiots infants mercredi j'ai vu in consultation ech pneumologue qui soine ed'pu 20 ans,yé aussi natif ed'lens comme mi y comprinds tres ben ech'patois ed'tin in tin ym'sors in tiote phrase ou un mot in patois ,et mercredi y m'a dit ,in arré d'lèque ,ya fallu qu'ji fasse repeter , j'mi attindot pas et ya d'plus in plus ed'mots qui s'pertent
Ajouter un commentaire