Belle comme un oignon !
Par Regis Lenglos, samedi 7 juin 2008 à 22:27 :: Rouchi, Valenciennois :: #1009 :: rss
Alle est belle comme un ognon, in n' peut l'erwétier sans braire.
Gabriel Hecart ( écrit environ en 1812-1834) - Valenciennes
Le livre du "Rouchi" - Jean dauby
Signifie :
Elle est bien laide !
Erwétier : regarder
du côté de Lens on dit arvétier - arvéte ch'ti chi ! (regarde celui là)
Braire : pleurer
Brais pon min pétit.
Commentaires
1. Le dimanche 8 juin 2008 à 00:04, par Kimberlotte
Pleure pas, tu la r'verras ta mère !
2. Le dimanche 8 juin 2008 à 08:14, par Mozinpef
La soupe à l'oignon, un délice, prisée des noctambules au petit matin; Se méfier quand même des effets secondaires:
"Qui mange un oignon, rôte comme un démon"
"Manger une soupe à l'oignon, nul besoin de trompettes ni clairons!"
Un dicton de jardiniers: "Oignon à 3 pelures, signe de fortes gélures"
3. Le dimanche 8 juin 2008 à 08:19, par Mozinpef
Ail le soir, oignon le matin;
Font fuir le médecin!
4. Le dimanche 8 juin 2008 à 08:36, par Mozinpef
Oignon, étant, en argot, synonyme de.....anus,(tu peux te le foutre dans l'oignon); après le cul, voici venir l'oignon; Notre ouèbemastère a de la suite dans les idées. J'vous le dis, mes gins, in est dins l'brin! Y minquerot plus qu'y pleuve aujourd'hui (St Médard), et cha serot la totale!
5. Le dimanche 8 juin 2008 à 17:50, par Triczine
En argot,oignon, cha a plutôt le sens de fesses ! "Occupe te ed' tes oignons" "mêle te ed' tes oignons" signifie "occupe toi de tes fesses" ! Sinon,y a "Va plus loin, tu pues l'oignon" qu'on dit à quelqu'un qui n'est pas le bienvenu quelque part
6. Le dimanche 8 juin 2008 à 20:03, par patou
el tarte à l'oignon !!
7. Le dimanche 8 juin 2008 à 20:49, par Mozinpef
In tout cas, yavot pos foule pour mette des commintaires sur l'oignon! ya cor del place,in est pos serrés in rings d'oignons!
8. Le dimanche 8 juin 2008 à 21:05, par Kimberlotte
Eh bien moi, j'ai un oignon à mon pied, et ce n'est pas drôle du tout ! Au fait, dans le Cambrésis, un oignon se dit ognan.
9. Le dimanche 8 juin 2008 à 21:08, par Triczine
Ben puisqu'y a pas foule, in va faire un tiot peu d'culture ...dins l'sens culturel et pas d'agriculture, même si in parle d'oignons...Du qu'cha vient l'expression "s'mette in rings d'oignons" ?...Et bin cha vient du 17ème siècle sous Henri II et y avot un certain Baron d'OIGNON qui étot chargé d'attitrer les plaches aux députés. I étot réputé pour sa sévérité à ce que chacun i garde s'plache et reste en rang! D'où l'expression...
10. Le dimanche 8 juin 2008 à 21:29, par Mozinpef
Cha ch'est un cours d'histoire.....mijoté aux p'tits oignons!
11. Le mardi 10 juin 2008 à 11:16, par vroup
-quind in pluque ed'z'ognons,in brait.
Ajouter un commentaire