Encore un dicton chti
Par Regis Lenglos, vendredi 23 mai 2008 à 20:49 :: Dictons et proverbes :: #995 :: rss
Faut pas canger in quéva borne pou in avule.
Traduction littérale :
Il ne faut pas changer un cheval borgne pour un aveugle.
Il ne faut pas changer un cheval, contre un autre plus mauvais.
Signification du dicton :
Il ne faut pas changer une femme par une autre que l'on croit meilleure !
Commentaires
1. Le samedi 24 mai 2008 à 07:09, par Mozinpef
El femme idéale, al habite pos dins ch'Nord, mais dins l'Sud. al s'appelle:......L'Arlésienne!
2. Le samedi 24 mai 2008 à 07:21, par Mozinpef
-Des femmes et des gvaux; -I n'da pos sins défaut.
-A l'inverse d'chés femmes; -Jamais bon gva, ne devient rosse!
3. Le samedi 24 mai 2008 à 07:53, par Kimberlotte
Toujours les mêmes refrains....
4. Le samedi 24 mai 2008 à 08:51, par Mozinpef
Mozinpef! t'es lourd comme un gvau d'trait!
5. Le samedi 24 mai 2008 à 08:59, par Kimberlotte
On se rattrappe comme on peut ! Encore un petit effort pour arriver à l'égalité de traitement !!!
6. Le samedi 24 mai 2008 à 09:00, par vroup
Comme l'arlésienne!!!..;exact!sin amoureux,ch'etot Georches BIZET!il l'aimot tell'mint bin qui n'd'a fait eun' canchon in 1872,qué tout l'monte i' s'a mis à canter!Tros ans aprés i' r'fait eun'aute canchon,mais là,surprisse,ch'étot avec CARMEN, avec el'meme intensité dins l' bonheur!alors!!que dire?
7. Le samedi 24 mai 2008 à 09:26, par Kimberlotte
Que les hommes sont inconstants ???
8. Le samedi 24 mai 2008 à 12:05, par vroup
-que nenni!!...j'in ai déduit qu'l'arlé"sienne"et "carmen" ch'étot la seule et meme personne,mais a'n' s'étot pos donné à connait' tout d'suite!les prémices ,ch'est toudis comme cha!et, ch'est vrai in pusse!in tous cas,in a des rutes ché- d'oeufs du midi,du, timps d'daudet et d' pagnol!faut pos l'oublier nan pus!!vif' eul' nord!
9. Le samedi 24 mai 2008 à 13:44, par patou
in dit toudis on sait cqu'on perd mais on sait pas cqu'on gagne !!
10. Le samedi 24 mai 2008 à 19:58, par vroup
ch'est vrai!...mais l'miux ch'estd'avoir pusse à gagner qu'à perte!
11. Le samedi 24 mai 2008 à 21:20, par Pol ydor
On sait ce qu'on a mais on ne sait pas ce que l'on pourrait avoir.
12. Le samedi 24 mai 2008 à 21:43, par Kimberlotte
Et quand on n'a personne, qu'est-ce qu'on dit ?
13. Le samedi 24 mai 2008 à 23:03, par Mozinpef
In dit: vaut ête seul, que mal accompagné!
14. Le samedi 24 mai 2008 à 23:06, par Mozinpef
Erratum: vaut miu ête seul que mal accompagné!
15. Le dimanche 25 mai 2008 à 00:26, par l'achteurléen
Ed qui que té parle Mozinpef avec e't n'Artésienne. Ouais ouais e't n'Artésienne al habite au sud ed Lille. Quand à l'Arlésienne, al dot habiter Arleux et pi al dot faire des tresses avec ed l'ale. Ad
16. Le dimanche 25 mai 2008 à 07:00, par L'Albatros
Traduction plus simple :
faut pas canger
17. Le dimanche 25 mai 2008 à 07:21, par Mozinpef
L'Arlésienne,(de Arles) et pos l'Artésienne, ch'est eune expression pour parler d'quitkosse dont on parle toudis, mais qu'in vot jamais. Chés femmes d'Arleux, ch'est des Arleusiennes. El 1er diminche ed septembre,(à confirmer), ya la foire à l'ail, ya un monde fou. Ya aussi dins l'Pas de Calais: Arleux en Goëlle.
18. Le dimanche 25 mai 2008 à 14:55, par maceju
long a minger long a travailler t'as un ju a faire peter un lapin j'lai souvint intindu mais jén'vot pas sque cha veut dire
19. Le lundi 26 mai 2008 à 10:27, par vroup
al' foire à l'ail,j'sais qu'i avot l'électian d'la miss ail avec aussi des dégustations et démonstrations de ce produit qui répand eun' forte odeur dins l'salle des fetes!!!pou' eun' bonne soirée avec des forts sintimints,ch'est là qui faut aller!!à Arleux!
20. Le lundi 26 mai 2008 à 10:59, par Kimberlotte
Et à Arleux, on fait de l'ail fumé, ce que je n'ai pas encore trouvé au Mans !
21. Le lundi 26 mai 2008 à 11:03, par patou
vroup at fore à l'ail j'espère qu'il y a la soupe à l'ail
22. Le lundi 26 mai 2008 à 11:49, par vroup
-cha m'étonnerot qu'i'n'd'arot pos!vos savez; ch'est l'potion magique du coin!d'ailleurs dins c'villache là,au dire ed' certains,les gins sont robustes et insensipes aux agents microbiens!
23. Le lundi 26 mai 2008 à 12:08, par Kimberlotte
Mon père disait toujours que les esclaves des Egyptiens ont pu construire les pyramides parce qu'ils mangeaient beaucoup d'oignons et d'ail !
Ajouter un commentaire