Dicton picard au travail
Par Regis Lenglos, samedi 10 mai 2008 à 08:21 :: Dicton Picard :: #983 :: rss
Un dicton picard de la région d'Amiens, l'amiénois est un peu différent du chti (qui est une variante du picard) auquel vous êtes habitué sur ce blog Chti et Picard.
Le dicton picard :
Ch'n'est poin l'minme glinne qu'ale codache qu'ale o pont l'pus d'us !
Traduction littérale :
Ce n'est pas la même poule qui caquette qui a pondu le plus d'oeufs !
Signification de ce dicton picard :
Il faut se méfier des apparences ; ce n'est pas celui qui parle qui abat le plus d'ouvrage.
D'après :
Le picard de poche - Alain Dawson - Assimil évason
Commentaires
1. Le samedi 10 mai 2008 à 09:00, par vroup
-cha, ch'est vrai;ch'est pas chti qui pal'el pus fort qui a toudis raison!!!et bé souvint ch'est l'contraire!!
2. Le samedi 10 mai 2008 à 13:50, par patou
on dit souvint ché chti qui gueule eule plus qui en fait eule moins !!
3. Le samedi 10 mai 2008 à 19:54, par draguignan
In di aussi qu'lé tonniaux vites qui font pu d'bruit qu'les tonniaux pleins
4. Le samedi 10 mai 2008 à 21:15, par vroup
-les tonniaux vides,mi j'les plains!!
5. Le lundi 12 mai 2008 à 17:32, par Mozinpef
Mi, les tonniaux pleins, j'arros putôt tindince à les vider!
6. Le lundi 12 mai 2008 à 19:58, par patou
ché du biau mozinpef te fait passer pour quo "un ivrogne" pinse at santé !! grosse baisse
Ajouter un commentaire