Dicton sage ch'ti
Par Regis Lenglos, dimanche 27 avril 2008 à 19:33 :: Dictons et proverbes :: #970 :: rss
N'faijons pas l'malin, in est pus vite ardéchindu qu'in a monté.
Maurice Lateur.
Lu sur : 2000 du patois de chez nous - Guy Dubois
Traduction littérale :
Ne faisons pas le malin, on est plus vite redescendu qu'on est monté.
Cha ch'est bin vrai, i avotent raison nos taions.
C'est bien vrai, ils avaient raison nos anciens.
Commentaires
1. Le lundi 28 avril 2008 à 11:29, par Mozinpef
Quind te tiens le haut du pavé, te peux vite t'artrouver dins l'fond du fossé!
2. Le lundi 28 avril 2008 à 11:43, par vroup
-tiens bin t'plache ;là dusse qué té!si la vie ch'est eun' longue cote,imprunte la tout duch'mint!
3. Le lundi 28 avril 2008 à 12:53, par kimberlotte
En faisant ma généalogie, je me suis aperçue que de grands bourgeois au 17ème siècle, les hommes de ma famille maternelle(en ligne directe) étaient devenus de simples saisonniers. Comme disait ma mère, ch'est ein' famile qu'al a déquindu ! Mais heureusement, depuis trois générations, al armonte !!!
Ajouter un commentaire