Tout i arquet toudis à ch'ti qui n'na déjà d'trop.

Maurice Lateur.

Aquerre : retomber

Traduction littérale :
Tout retombe toujours à celui qui en a déjà de trop.

Du même genre :
In n' prête qu'à chés riches !