Ein dirot qui z'ont tertous perdu leu quinzaine.

Ils ont l'air tristes.

La quinzaine : c'était le salaire de deux semaines du mineur.