Plus facile de boire que de manger !
Par Regis Lenglos, jeudi 27 mars 2008 à 21:43 :: Chti Lillois :: #932 :: rss
Comme dit Marie Toutoule, pou boire i n'faut pon d'coutiau !
Comme dit Marie Toutoule, pour boire il ne faut pas de couteau !
Marie Toutoule, tente de justifier ses excès : il est plus facile de boire que de manger.
Commentaires
1. Le vendredi 28 mars 2008 à 00:14, par Ch'ti d'ichi
Bonsoir, Je découvre le blog et je vais peut-être faire double emploi, mais si vous voulez vous perfectionnez et surtout comprendre le pourquoi de certaines expression, il y a le dictionnaire de Rouchi ( ej sus d'Valinchiennes) de Gabriel Hécart, accessible en ligne sur le site Gallica de la BNF :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50669m
Vous y verrez entre autres que Marie toutoule n'est pas qu'un prénom, c'est ainsi qu'on nomme une femme qui met du désordre dans ses ustensiles ( p292), et il y en a une tripotée d'autres ( de Marie .....) Enfin pour rester dans les ustensiles et le boire, ma grand mère disait ( et je fais un effort pour écrire un patois qui est oral, et qui doit essentiellement le rester)" Y in verrot in pus biête qué li din eune caf'tière, y passe pa'l'busette pouss' batt avec !" Cordialement
2. Le vendredi 28 mars 2008 à 06:40, par Régis
Faut vire plus large qu'tin coin, maloute,faut sortir !
i a pas Valinchiennes (lol) et Gabriel Hécart dins l'Nord !
Marie Toutoule, ché aussi, un surnom d'in min coin, rigolo in plus !
Le chti et l'picard, non pas attindu l'avis d'te taione pour être écrit, heureusemint ! Merci pour ch'dictionnaire, cha va nous servir
3. Le vendredi 28 mars 2008 à 07:59, par patou
bos un coup cha passera mieux !!
4. Le dimanche 30 mars 2008 à 12:23, par topher59
ben ti mois parle français mais connait des mots en chti
hein tcheu biloute brun tizote tu pourait m'apprendre des autre truc en chtis stp. les meubles chez les chien. et ci ta un kien qui chtapelle rouki tu mefait signe5. Le dimanche 30 mars 2008 à 12:27, par mi
ben ti fait gaf mi parle pas trop chti donc tchu biloute hein tu vas tche calmer ou mi vas rein t'apprendre
6. Le dimanche 30 mars 2008 à 12:44, par Regis Lenglos
Hé biloute "topher59" et "mi", vous êtes in ménache vous avez l'même adrèche IP !!
7. Le lundi 31 mars 2008 à 18:23, par bilou
quanti ke des pleuves on est puche
Ajouter un commentaire