Un gros nez
Par Regis Lenglos, lundi 3 mars 2008 à 07:05 :: Patois boulonnais :: #897 :: rss
Le Portel - Le phare d'Alprech (été 2007)
"Il a un néz comm' el fare d'Alprech"
Désigne celui qui a un gros nez comme le phare d'Alprech au Portel.
Se dit aussi dans le boulonnais :
Néz ed'batiaw !
Avoir un nez comme l'avant d'un bateau.
Commentaires
1. Le lundi 3 mars 2008 à 09:37, par leon.prouveur
...i'a un nez!!...,ch't'eun' vraie nochère!!
2. Le lundi 3 mars 2008 à 11:48, par maceju
justemint j'y arpinsot al'nochère cha s'rot ty pas in goutiere, ch'in mot qui ma arvenu ya in paire ed'jours
3. Le lundi 3 mars 2008 à 13:46, par leon.prouveur
...ch'est bin cha!..
4. Le lundi 3 mars 2008 à 14:11, par maceju
a tin contact léon j'ardeviens intelligent ,j'ar'apprint tousles jours ,hier j'arpinsot a min coué rassacache ,cor un mot qui s'perd qu"es'qu tin pinses, y da comme cha des mots qui m'arviente ,fodrot qu'e'lé marque in suivant
5. Le lundi 3 mars 2008 à 16:28, par leon.prouveur
..un mémorandum!.ou bin eun' table des matières.par exempe ch'est pratique et dins l'orte alphabétique!de " a" comme agambée,amicloter'agobile, jusqu'à"z"comme zeph'! zique!avec es'définition in frinçais actuel!
6. Le lundi 3 mars 2008 à 17:43, par kimberlotte
Ca existe déjà ! Par exemple, dans le livre de Jean-Marie Lecomte "El langue picarde, mi j'ai quère" (Editions La découvrance). Mais y a pas tout ! Par exemple, agamber et agobile n'y sont pas, mais il y a sûrement d'autres mots qu'on ne connaît pas, je n'ai pas encore tout lu...
Ton coué, maceju, ça me rappelle ma leçon de vocabulaire à l'école de Béthencourt dans mes débuts. Personne ne comprenait le mot "faitout", il a fallu que je dessine le récipient au tableau pour la classe s'écrie en choeur : "ah madame ! un coué !" Aujourd'hui, je ne sais pas si les élèves réagiraient encore comme cela...
7. Le lundi 3 mars 2008 à 20:11, par draguignan
D'après mon frère, fin érudit, du brin n'est pas la bonne orthographe car venant du vieux français "embrenner". Si on écrit bren ça se prononce bran. Alors ? Sujet de discussion.........
Un mot de la Neuville pour un éclat d'ail eine éclette
Et, dans la famille du "bren", du breu, chest l'berdoul qu'in trouv din chez fossés.
8. Le lundi 3 mars 2008 à 20:57, par kimberlotte
Eine éclette, pluriel : d' z'éclettes ! A frotter sur une tartine pour faire ein' dossée avant d'y étaler de la boulette ed' Kimbré ! A ne pas confondre avec la boulette d'Avesnes ! La boulette de Cambrai, c'est du fromage blanc assaisonné (sel, poivre) et aromatisé à l'estragon uniquement. On peut la manger fraîche (c'est comme ça que je la préfère) ou la laisser vieillir...
9. Le lundi 3 mars 2008 à 22:19, par leon.prouveur
..brin! beurc! d'el' drague!armarque té n'défequ'rot pus,t's'ros bin inmerdé!!!eun' drisse???ch'est quo par rapport a bran?
coué prend un "t" mais i' a la méthode coué et pis i'a "CAUET"
10. Le lundi 3 mars 2008 à 23:14, par kimberlotte
J'ai vu ce mot écrit "coué" et "couët" selon les sources. Qui a raison ?
Avoir la drisse, c'est "y aller", autrement dit avoir la diarrhée. A ce propos : un petit mot d'excuse d'un parent d'élève de Quiévy : "mon fils n'ira pas à l'école car il y va. Quand il ira plus, il ira." !!!
11. Le mardi 4 mars 2008 à 09:06, par leon.prouveur
.;;jé n'sais pas si cha s'dit chez vous;in appelle cha""..avoir la courante ""parc'qué té fais toudis d's'aller et r'tour avec fracas et bruits incongrus répétitifs!!!infin ,bref!i' vaut mieux cha qu'avoir eune gampe cassée!mais ch'n'est surtout pos l'momint d'aller faire tatasse à l'mo' du visin!!!
12. Le mardi 4 mars 2008 à 09:14, par kimberlotte
Oui, ça se disait aussi chez moi !
13. Le mardi 4 mars 2008 à 11:11, par maceju
ech'leon si té t'met a corriger mes fautes j'en'min sortirai jamais ,j'ai raconté et'histoire am'femme ,in sa ben findu la gu,,,,ete d'in CH'coueT "avec un T"ou ete a l'coyette ,ché toudis ete au caud nan?
14. Le mardi 4 mars 2008 à 12:10, par leon.prouveur
..bon!allez!..un peu d'sérieux!..arprénons nos esprits!!in n'est pos ichi pou'flaminguer quind meme!
15. Le mardi 4 mars 2008 à 12:51, par christelle
superbe définition, de plus eu'suis d'euch portel
16. Le mardi 4 mars 2008 à 13:07, par leon.prouveur
ah!eh! bin ,vous veyez,qu'in parl' à peu près l'minme!ch'est à croire equ' tout l'monde i' s'est donné l'mot!!vive euch' PORTEL !!!
17. Le mardi 4 mars 2008 à 13:10, par Mozinpef
j'connos el phare à Mineux, et el phare à Onique, mais ch'est pos dins ch'Nord!
18. Le mardi 4 mars 2008 à 14:45, par maceju
ché mieux in mieux t'a du comme mi faire les mat-sup ,mi j'squ'a 6 ans , leon t'a pas raison y faut SURTOUT pas mette d'ordre din tout cha et incore moins d'etre serieux
19. Le mardi 4 mars 2008 à 17:44, par roger59
Ch' phare yé bio com' eun' grind kemainée, mais y'a po d' funkée, ou bin si cha funke che kcheul lampe al'est brulée
20. Le mardi 4 mars 2008 à 18:42, par kimberlotte
A propos de phare, je voulais mettre une photo du phare d'Onival sur mincoin forum, mais je suis pas allée assez vite.... Ach'teur, ch'est pus possip' !
21. Le mardi 4 mars 2008 à 19:15, par leon.prouveur
.;merci kimberlote pour les boulettes d'avesnes et d'kimbré;cha donne du gout avec l'ail, et aussi eun' forte invie d'minger nos bons produits du terroir!avec un bon tchieu verre!...Eun' vertu d'l'ail,:ch'est bon pou'l'circulation.
Lors de l'brocante ed' "maroilles" du mos d'juin,dés qu'in a mis les pieds dans la ville,cha sint déja,in s'est impressé de n'd'acater, sans oublier l'flamiche,,célèpe dins l'mon dentier!!!uN APPETIT D'DIAPE!!
22. Le mardi 4 mars 2008 à 19:32, par kimberlotte
J' sus fin continte equ' tin dentier i a quèr' ech' flamique au Maroilles !!
Justement, je vais en faire une bientôt, ainsi qu'ein' flamique à porions (appelée aussi l'gaïon à Avesnes-lez-Aubert). J'organise un circuit dans le Nord Pas-de-Calais pour un petit groupe de Sarthois que je réunis bientôt pour préparer le voyage en mai. Je vais les mettre dans l'ambiance et les bonnes odeurs de chez nous !!!
23. Le jeudi 24 avril 2008 à 20:49, par lena
j'arviends au nez, à sains-en gohelle in diso chtila ya un nez comme unn baraque àfrites(gros nez)
Ajouter un commentaire