Un rute minteux
Par Regis Lenglos, mercredi 27 février 2008 à 20:55 :: Chti des mineurs :: #891 :: rss
- Ah ! j'ai vu... J'ai vu !
- Raconte copère ! Quo qu'ch'est qu't'as vu ? (compère)
- J'ai vu un quien bleu avec des bartelles (bretelles)
qui berloquot s'queue in rongeant l'paëlle. (en nettoyant en lèchant)
- Copère, o'zêtes un rute minteux !
- Ah ! j'ai vu... J'ai vu !
- Dis-me copère ! Quo qu'ch'est qu'tas vu ?
- J'ai vu un malo danser à chabots (bourdon)
in soïant du bos au fond d'un séau.
- Copère, o'zêtes un rute minteux !
- Ah ! j'ai vu... J'ai vu !
- Dis-me copère ! Quo qu'ch'est qu'tas vu ?
- J'ai vu l'autre soir un lémuchon noir (un escargot)
qui roulot dare-dare à vélo pétoire. ( mobylette)
- Copère, o'zêtes un rute minteux !
- Ah ! j'ai vu... J'ai vu !
- Dis-me copère ! Quo qu'ch'est qu'tas vu ?
- J'ai vu à l'églisse eun' pitite fourmisse
qui lavot s'quémisse dins l'tro de ch'bénitier. (chemise)
- Copère, o'zêtes un rute minteux !
Yves Poupé (Des histoires de chez nous)
Cha peux s'juer à deux et pis faire rire ches gins.
D'après :
2000 MOTS du patois de chez nous.
Guy Dubois
Commentaires
1. Le jeudi 28 février 2008 à 00:54, par unechti
Cha ch'est du patrimoine ! Merchi à Guy de ch'bo incore eune fo !
2. Le jeudi 28 février 2008 à 07:59, par Mozinpef
Minteux comme un arracheux ed dints!
J'in connos un, oh, man! y te ferot prinde des vessies pour des linternes!
3. Le jeudi 28 février 2008 à 08:41, par leon.prouveur
..i' mint comme i' respire et in puss' sin nez i' s'allonche!
4. Le jeudi 28 février 2008 à 08:44, par leon.prouveur
...in tous cas ,si ch'est vrai,l'minteux i'est pas lon!
5. Le vendredi 29 février 2008 à 20:02, par leon.prouveur
..;attintion au mot copère à n'pas confonte aveuc un copère loriot"inflammation cutanée de l'paupière!"
6. Le samedi 1 mars 2008 à 10:10, par Patrick
Je viens de découvrir ce blog par hasard, je me suis bien éclaté, merci, tant et si bien que je vais revenir souvent
7. Le samedi 1 mars 2008 à 14:12, par roger59
Pour la chemise ou "quémisse", ma grand-mère disait "eun' quémiche"
et pour le tablier : ch'etos eun' écourcheux
8. Le mardi 4 mars 2008 à 20:23, par leon.prouveur
..;écourchwé,à sommaing sur l'écaillon!j'l'écris comme ej' l'ai intindu..dins m'prémière jeunesse!
9. Le mardi 4 mars 2008 à 20:55, par kimberlotte
Connaissez-vous le géant Jules l'Ecourcheu ? C'est le géant de la ville d'Hellemmes ! Voici ce qu'on en dit sur le site de la ville d'Hellemmes où j'ai vécu six ans :
"L’Ecourcheu est un ouvrier forgeron, symbole de l’industrie métallurgique qui a caractérisé notre commune pendant plus d’un siècle.
L’écourcheu est le nom du tablier de cuir des forgerons, tablier que portaient encore les ouvriers de Fives et d’Hellemmes à l’époque du marteau pilon."
Mais dans le Cambrésis, c'est le tablier des femmes !
10. Le mardi 4 mars 2008 à 21:44, par roger59
en Pévèle aussi l' "écourcheu" était le tablier des femmes et il y avait l'expression "vin t'assir su mn' écour" ( viens t'asseoir sur mes genoux )
11. Le mardi 4 mars 2008 à 22:38, par kimberlotte
A Avesnes-lez-Go, ça se disait aussi !!!
Ajouter un commentaire