Les parties du corps en chti
Par Regis Lenglos, vendredi 22 février 2008 à 19:40 :: Commint qu'in dit ? :: #886 :: rss
Orthographe du coin de Lille
el tiète : la tête
el guife : la gueule
ches caveus : les cheveux
el bouke : la bouche
unne eule : un œil
un ziu, deus ius : un œil, deux yeux
un dint : une dent
ech keur : le cœur
el panche : la panche
el boutinnète : le nombril
ech keude : le coude
ches dots : les doigts
ches gambes : les jambes
ech guénou : le genou
ches piès : les pieds
ches ortaus : les orteils
el piau : la peau
Eh tizautes, din tin coin, commint qui dijot ch'pépère ?
Commentaires
1. Le vendredi 22 février 2008 à 21:28, par kimberlotte
Din min coin, in dijot des cavieux ! (comme les catioules...). Par ailleurs, je n'avais jamais entendu "guife" avant les sketches de Dany Boon... De même pour "bénache"...
2. Le samedi 23 février 2008 à 09:25, par leon.prouveur
..à CAUDRY"ole :un coeur ch't'un couèr...
3. Le samedi 23 février 2008 à 10:56, par Mozinpef
Dins ch'nord, pour les orteils, on dit aussi: "les doigts de pieds"....
Allez donc employer cette expression en dehors de la région!!!!!
4. Le samedi 23 février 2008 à 11:58, par leon.prouveur
..."les doigts de pieds" ch'est élégant"comme expressian in dit bin "les doigts d'la main"et les gants d'pied in hiver,ch'est pou' quand!pou l'instant in met des mouf's.
5. Le samedi 23 février 2008 à 12:11, par kimberlotte
Je sus d'soleu pour ti, Mozinpef, mais j'ai demandé à une amie sarthoise, on dit aussi les doigts de pied ici !
6. Le samedi 23 février 2008 à 17:18, par amelie62
Je parle un peu le patois mais ne l'écris pas, chez nous les orteils se disant les cacos !
7. Le lundi 25 février 2008 à 20:44, par Pol ydor
Ya aussi l'boudaine, comme din l'kanchon :
Ar bès te, ar lèf te,
frot e't boudaine contr'el menne Philomène.
J'ai oublié la suite...
8. Le lundi 25 février 2008 à 23:33, par chtiper
j'ai trouver ce site merci, ca remonte le coeur du nord et allez voir le film bienvenue chez les ch'ti, j'ai rie et pleurer d'emotion, qu'elle chance que j'ai d'etre du nord
9. Le mardi 26 février 2008 à 10:15, par kimberlotte
Dans mon coin, c'était plutôt :
Arlièf' té, abass' té
Frotte t' boudain',
contr' eul mienn'
Philomè-ne
que l'on reprenait au moins une deuxième fois. Mais je ne sais pas s'il y a une suite....
10. Le mardi 26 février 2008 à 14:59, par kimberlotte
Je ne sais pas pourquoi j'ai mémorisé "arlief' té, abass' té", car la logique veut qu'on se baisse avant de se relever ! Quand on se retrouvait en famille chez une de mes grand-tantes à Avesnes-lez-Aubert, on ne se contentait pas de chanter cette chanson, on la mimait ! Mon grand-oncle jouait du clairon, et on dansait. A l'époque, on dansait encore le quadrille, mais ça, j'ai oublié !
11. Le mardi 26 février 2008 à 15:02, par Pol ydor
Des guibolles c'est Chti ou argot?
Y tin pu su ses guibolles,
12. Le mardi 26 février 2008 à 20:36, par Pol ydor
J'ai trouvé : guibolles est dans le Larousse
Bonsoir kimberlotte. Au sujet de quadrille, il y avait aussi des paroles sur le quadrille des Lanciers,
je n'ai retenu que : y'avot du mond dans 'train....
13. Le mardi 11 mars 2008 à 11:01, par patou
salut ti otes
cha fait pinsé ene goulaffe (gourmand) que mère elle diso c'est bin chti ?
14. Le mardi 11 mars 2008 à 14:52, par patou
kimberlotte
dins tout l'nord et pas de calais on intind cha tous les coté sur les radios les discothèques on n'a plus que cha din nos tiètes ene canchon qui date pas d'hier et que canto toudis min père quant il étot en société il feso disc joké ect........ c'est la dance du chti mi baisse à tertous
Ajouter un commentaire