Enceinte sur la côte d'Opale
Par Regis Lenglos, mercredi 6 février 2008 à 07:48 :: Patois côte d'Opale :: #871 :: rss
Al a sin cotron qui l'armonte, al peut pus l'muchér.
Traduction littérale :
Elle a son cotron qui remonte, elle ne peut plus le cacher.
Signification :
Elle est enceinte, elle ne peut plus le cacher.
Le Patois de la Côte - Boulonnais, Calaisis, Pays de Montreuil.
Jean Pierre dickès.
Commentaires
1. Le mercredi 6 février 2008 à 14:03, par Mozinpef
Al a marché sur un clo rouillé!
Ca me rappele une blague que je m'en vais vous raconter sur ch'forum!
2. Le mercredi 6 février 2008 à 17:55, par kimberlotte
Mon beau-père disait de ses belles-filles, quand elles étaient enceintes : "Encore une candidate à l'arrondissement !"
3. Le mercredi 6 février 2008 à 19:55, par leon.prouveur
...j'arviens 'cor sus l'comportement goujat d'certains z'hommes , ,i' n'n'à ch'est des mauviettes car quand leu finmm' al' met au monte al' maternité; eh bin eux i' s'dégonfent ,alors qui dévrotent etre là duss'qui faut.
4. Le mardi 12 février 2008 à 18:22, par JB**
elle a queut sur un cleu rouillé : elle est tombée enceinte
Ajouter un commentaire