Mieux à Berck qu'à Paris
Par Regis Lenglos, lundi 14 janvier 2008 à 21:56 :: Patois berckois :: #853 :: rss
On est miux ichi qu'a Péris sans sous.
C'est une expression chauvine sans doute, mais qui repose sur une réalité. A Paris il faut tout acheter et tout déplacement se paie.
A Berck on peut disposer d'un jardin, élever des bêtes, et disposer des ressources de la mer : pêcher des poissons de la côte, des crevettes, récolter des coques ou hénons; en un mot vivre avec peu d'argent.
D'après : A l'écoute des berckois - Dictons et Proverbes - Sobriquets - Lucien Tétu
Livre aujourd'hui épuisé, publié en 1988.
Commentaires
1. Le mardi 15 janvier 2008 à 09:09, par Mozinpef
Du même genre, pour dire que l'on est mieux dans son village qu'en ville:
Le refrain d'une chansonnette de 1874, composée par l'abbé Hérengt, curé de Mons en Pévèle:
A CHACUN SIN RÊFE.......(à chacun son opinion)
J'AI PUS QUéRE MILLE FOS......(je préfère mille fois)
ETRE SOT DE MOS IN PèFE.......(être sot de Mons en Pévèle)
QUE MALIN LILLOS.........(que malin lillois)
A Philippe:
Mons en pévèle......Mos in pève.....MOZINPEF
Ch'est comme ti: Aulnoy= Auno
2. Le mardi 15 janvier 2008 à 14:56, par kimberlotte
Ma mère disait : "Changer pour être pire, c'est pas la peine !".
Kimberlot, Kimberlotte = Cambrésien, Cambrésienne, mais Cambrai se disait Kimbreu en patois d'Avesnes-lez-Go ! Ex : In va s'end'alleu à Kimbreu.
3. Le samedi 2 février 2008 à 21:55, par leon.prouveur
..;à villers en cauchie aussi..à villeu in mingeu du pateu..
Ajouter un commentaire