Expression amusante boulonnaise
Par Regis Lenglos, dimanche 13 janvier 2008 à 20:58 :: Patois boulonnais :: #852 :: rss
Il est pon cor' descindu 'ed ch'bidet.
Traduction littérale :
Il n'est pas encore descendu du cheval.
Se dit à quelqu'un qui a les jambes arqués !
Commentaires
1. Le lundi 14 janvier 2008 à 21:28, par leon.prouveur
-par chez nous, ch'est assez nuançé,in dirot putot:"..AH!tiens!in vla cor un qui a fait d'la caval'rie".
2. Le mardi 15 janvier 2008 à 01:43, par steph
les jambes... arquées.... me fait penser, que quand on a mal aux jambes (courbatures par ex.) on a tendance à dire, justement "j'peux pu arker!" (ici arker = marcher)
3. Le mardi 15 janvier 2008 à 02:00, par Philippe
Dins min coiin, in'n'disot nin "tit trop d'gueule" , mais "tit trou de gueule", sans doutes par alllusion au trou du c.. et à ce qui pouvait en sortir.
4. Le mardi 15 janvier 2008 à 11:54, par sam
ArquéEs ...
Ajouter un commentaire