Ch'est pon du chuque.
Par Regis Lenglos, mardi 8 janvier 2008 à 21:47 :: Chti des mineurs :: #849 :: rss
Faut pon trop s'fier à li... Il a l'air comme cha mais ch'est pon du chuque.
Chuque : sucre.
Ch'est pon du chuque : au sens figuré, caractère de ce qui n'est qu'apparence.
Faut pas trop se fier à lui... Il a l'air comme celà mais ce n'est pas du sucre.
Commentaires
1. Le mardi 8 janvier 2008 à 22:01, par kimberlotte
En Cambrésis, on dit "ch'est du chuque" de quelqu'un ou quelque chose de fragile :
"Fais gaff', ch'est du chuque !"
2. Le mercredi 9 janvier 2008 à 05:46, par Mozinpef
"Te fies pos à li, ya l'air comme cha, tout miel tout confiture, mais ch'est un vrai faux ch'ton": il est trop poli pour être honnête.
3. Le mercredi 9 janvier 2008 à 09:06, par el douaisien du mans
dins min coin à mi, in dit :i est in chuque (i est fragile)
Es qu'in trouve ocor du chuque candi accroché à mon eun fichelle ?
salut tertous JS
4. Le mercredi 9 janvier 2008 à 13:33, par Kimberlotte
A Lille, rue Esquemoise (j'ai oublié le nom de la pâtisserie), on trouve des sucettes de sucre candy (c'est un i ou un y ?).
5. Le mercredi 9 janvier 2008 à 18:22, par Mozinpef
Les 2 écritures sont correctes. Je n'étonnerai personne en refusant "candy", cha fait trop inglais!
A ch'Douaisien: on en trouve encore, mais de plus en plus rare.
Il existe une bière,en Belgique: la FARO, aromatisée au sucre candi, je vais la tester, pas tard, et je mettrai l'étiquette sur ch'forum.
6. Le jeudi 10 janvier 2008 à 05:29, par Mozinpef
De quelqu'un qui aime les sucreries: ch'est aine bouque à chuques!
Ajouter un commentaire