Page 1 sur 6 - Page suivante
jeudi 31 janvier 2008
Expression souvent entendue en pays chti.Par Regis Lenglos, jeudi 31 janvier 2008 à 21:59 :: Chti des mineurs
Inne tiête ed'sot, cha n'blanquit pas.
Une tête de sot, ça n'a pas de cheveux blancs.
Expression rigolote du NordPar Regis Lenglos, jeudi 31 janvier 2008 à 07:26 :: Dictons et proverbes
I qué des gouttes. Quind i quéra des verres in buvra la goutte.
Il tombe des gouttes. Quand il tombera des verres on boira la goutte.
mardi 29 janvier 2008
TirlariquerPar Regis Lenglos, mardi 29 janvier 2008 à 21:16 :: Rouchi, Valenciennois
I paraît qu'à ch't'heure all' gonfèle ?
V'là c' qué ch'est d'aller dins les blés
Tirlariquer au clair dé leune.
Georges Fidit
Il parait que maintenant elle grossit ?
Voilà ce que c'est d'aller dans les blés
Roucouler au clair de lune
lundi 28 janvier 2008
Méfie-te de ch'ti là !Par Regis Lenglos, lundi 28 janvier 2008 à 21:30 :: Chti des mineurs
Ch'mal qu'in intind d'in aute, in l'intind d'li.
M. Lateur
Le mal que l'on entend des autres, on (peut) l'entend de soi.
D'après :
2000 MOTS du patois de chez nous.
Guy Dubois
dimanche 27 janvier 2008
DéblouquerPar Regis Lenglos, dimanche 27 janvier 2008 à 17:48 :: Patois calaisien
Déblouquer : Déboucler (Désappointer)
Ne pas trouver ses mots pour s'expliquer, rester ablouquaie.
Exemple : Il n'arrivera jamais à l'débloucler.
On dit également :
Déblouques-te, cha soulage !
Ce qui veut dire : dis-nous ta peine, ça soulage !
D'après : D'après le livre (épuisé) du regretté Tit Louis alias André Balle sur le patois Calaisien
