M'gambe alle s'étombit.
Par Regis Lenglos, dimanche 30 décembre 2007 à 07:16 :: Chti des mineurs :: #839 :: rss
In s’fait viux, sus resté trop long’mint su m’caëlle, j’ai m’gambe qu’alle s’étombit.
On se fait vieux, je suis resté trop longtemps sur ma chaise, j’ai ma jambe qui s’engourdit.
Etombir : s'engourdir
Etombi : un engourdi... ou un mal dégourdi !
Commentaires
1. Le dimanche 30 décembre 2007 à 19:14, par steph
On l'emploie aussi à Boulogne, surtout dans le sens de mal dégourdi, d'abruti, ou tout simplement de mou : "on diro an' sotrel étombie" (sauterelle = crevette).
Ex- tombir = sortir de la tombe, d'où le fait de ne pas être très dynamique ou dégourdi...
Ajouter un commentaire