Comment dit-on manger en chti ?
Par Regis Lenglos, lundi 17 décembre 2007 à 07:25 :: Commint qu'in dit ? :: #828 :: rss
Minger : manger
Mier : manger
Mâker : manger
Loufer : manger grossièrement
Pluquer : manger sans appétit
Minger conjugué au présent :
Ej' minge - Té minges - I minge - All' minge - O' mingeons - O' mingez - I mingent - All' mingent.
Ch'dicton d'ech jour :
Minger pour vife, et pon vife pour minger.
Commentaires
1. Le lundi 17 décembre 2007 à 18:35, par Mozinpef
Pour nouzôtes, les chtimis, les apellations des repas sont "décalées" dans le temps par rapport au reste de l'hexagone. Nous disons:
Déjeuner, pour parler du p'tit déjeuner
Diner, pour parler du repas de midi
Souper, pour parler du repas du soir.
On dit aussi: Archiner, ou archéner, goûter, pour parler d'une collation prise en fin d'aprés-midi.
On dit aussi: pluquer, pour dire que l'on mange sans appétit. De quelqu'un qui mange beaucoup, et grossièrement, on dit: ch'est un galaffe.
2. Le mardi 18 décembre 2007 à 02:43, par steph
Nous disons déjeuner, pour parler du p'tit déjeuner : exact mais pasqu'on som juss un peu plus logiques !
Déjeuner, c'est mettre fin au jeune. Donc ça s'applique au premier repas, le matin, donc au (pti) déjeuner...
3. Le mardi 18 décembre 2007 à 02:48, par steph
mingent : à prononcer "mingt'" ou "mingteu" si suivi des négations "pon" ou "pu". Comme par exemple "ché fam d'asteur, all mingent pon gramin"... (enfin mi j'in conné an' pair, vo miu les avoir en photo qu'à tab !)
4. Le mardi 18 décembre 2007 à 05:05, par douaisien du Mans
D'accord avec Mozinpef...pour mi l' souper ch'tot el repas du soir, vu qu'in mingeot del soupe ! em mère, quind as régalot, al dijot toudis : j'ai fait eun chère ed capitaine ! savez cha, vous autes ?
allez, à bétot JS
5. Le mardi 18 décembre 2007 à 06:28, par Mozinpef
Pour dire que l'on a trop mangé:
-je n'ai jusque in haut
-ej sus intonné.
-Que d'chère! : je me suis régalé, j'ai trés bien mangé;(du coté de Cambrai)
6. Le mardi 18 décembre 2007 à 12:48, par Kimberlotte
Quand on a trop mangé, on dit aussi : j'en peux pu !
Quand on s'apprêtait à manger une bouchée de quelque chose et que cette bouchée tombait de la fourchette juste avant d'entrer dans la bouche, ma mère appelait cela "un affront d' gueule" !
Nanou, du Mans
7. Le mercredi 19 décembre 2007 à 01:10, par steph
Aussi pour dire que l'on a trop mangé:j'ai les dints du fond qui trimpent
8. Le mercredi 19 décembre 2007 à 20:25, par TIOULIK
ON DIT AUSSI J'in peut pu ES SUIS MAFLER
9. Le jeudi 20 décembre 2007 à 01:51, par steph
A Boulogne, à ma connaissance, maflé se dit uniquement pour fatigué (ej su maflaille !)
10. Le jeudi 20 décembre 2007 à 14:06, par pado
Mi j'm ben ch'nord, chu nez au quesno, jme rapel, prés d'letang ayvo des baraques a frite et du picadili. je n'dai mi plein m'giffe
achteur j'habite dun'sud,mes yeux y braie quand je pense au nord, au chti-mi, à mes racines qui me sont querres.
bonnes fêtes à tertousses.douchemins sur elle bibine, bo un jenlain pour mis.bisous.laurent.
11. Le jeudi 20 décembre 2007 à 15:17, par LN
manger > mingé :D
12. Le jeudi 20 décembre 2007 à 16:38, par el douaisien du Mans
à NANOU bah !tint qu'y aura des moules frites au Mans cha ira !et pis du maroilles et du vieux lille à plus JS
13. Le jeudi 20 décembre 2007 à 17:55, par Kimberlotte
A JS : Je n'ai pas encore vu de Vieux Lille au Mans, ça ne fait pas un an que j'ai quitté le Nord et je ne connais pas encore toutes les bonnes adresses ici, mais j'ai trouvé du bon Maroilles au marché de Pontlieue pour faire de la flamiche au Maroilles aux Manceaux !
Joyeux Noël ! Nanou, du Mans
14. Le jeudi 20 décembre 2007 à 18:15, par Kimberlotte
J'essaie vainement depuis trois jours de répondre à Mozinpef à propos du sirop de navet, mais mon commentaire ne s'affiche jamais ! Encore un essai ici !
A Mozinpef : Eh ! Ca ne va plus la tête ? Je préfère encore tousser à m'arracher les boyaux de la tête ! Ou avoir un cataplasme à la moutarde.... J'en ai des souvenirs "cuisants" ! Mais le meilleur, c'était encore les pastilles Pulmol (je ne suis plus sûre de l'orthographe), les pastilles Valda et les bonbons des Vosges à la sève de pin de H.Duprez qu'on achetait au 24 de Ste Catherine à Cambrai ! Et tant pis pour la pub !
15. Le samedi 22 décembre 2007 à 14:54, par guy de ch'b bos
manger = mier ,qui a donné miettes en français
16. Le samedi 22 décembre 2007 à 20:52, par maurice devos
formidable. qu'min faire pour mi pouvoir dire quet quose ? j'voudrot ben participer
17. Le samedi 22 décembre 2007 à 21:06, par maurice devos
ben a mericourt in dit minger maquer pluquer .commin qu'in appelot ché loques qu'in mettot a ché infants
18. Le mardi 1 janvier 2008 à 15:34, par Philibert
rassaquer : minger chel'soup sin l'avoir passer
19. Le mercredi 2 janvier 2008 à 17:25, par Hélène
Un bonjour froid vous parvient du Québec. Froid seulement à cause du -17c. Mais chaleureux parce qu'il vient de mon coeur.
Il y a parfois des français qui reprochent aux Québécois de parler le vieux français du 18e siècle.
Moi, j'en suis TRÈS FIÈRE.
Et au Québec aussi, nous déjeunons le matin, nous dînons le midi et nous soupons le soir.
Hélène
20. Le mercredi 2 janvier 2008 à 18:37, par Mozinpef
A Hélène
Les navets cultivés au Quebec, sont ils les mêmes que ceux que l'on a en France?
Ronds, de la taille d'une petite orange, avec la racine blanche, et le collet rose violacé?
-17°! j'espère qu'ils ne sont plus dans le jardin!!!!
J'adore votre accent, et vous êtes bien plus "gaulois" que nous! Vous employez des mots bien plus agréables à entendre que tous les anglicismes qui
envahissent la vieille France.
Pourquoi ne pas venir" clavarder"(j'adore ce mot),sur le forum de mincoin? Il n'y a pas encore de Québecois; ça serait sympa!
Ajouter un commentaire