Ch'nonoche, i tient l'candelle, pindant les deux amoureux i s'poulèquent,et s'font des baisses à bouquette.

Le simple d'esprit, il tient la chandelle, pendant que les deux amoureux se "lèchent" et s'embrassent sur la bouche.

Tenir l'candelle : tenir la chandelle

Du temps où les lampes de chevet n'existaient pas, les valets et les soubrettes devaient tenir le chandelier à leurs maîtres durant leurs ébats, en leur tournant le dos. Maintenant cela veut plutôt dire : servir de témoin complaisant, d'alibi dans une relation amoureuse.