Les coutumes chti
Par Regis Lenglos, mardi 27 novembre 2007 à 21:52 :: Dictons et proverbes :: #812 :: rss
Chaqu' pays, chaqu' mod',
Chaqu' cul, chaqu' crott'
Signifie :
Chaque village à ses coutumes propres.
D'après :
Expressions et dictons populaires.
Nord - Pas-de-Calais - Picardie
Jean-Marie Lecomte
La Découvrance
Commentaires
1. Le samedi 12 janvier 2008 à 03:52, par Philippe
Bonne année Jean-Marie, et infiniment merci pour le magnifique travail que vous faites en faveur du patois ch'ti. Fifi.
2. Le samedi 12 janvier 2008 à 14:22, par Philippe
Félicitations à vous aussi Régis pour votre formidable passion et votre travail de bénédictin, pour la réhabilitation du patois du nord. Quand je vous ai adressé mon précédent message, j'étais en train de lire le livre de Jean-Marie Lecomte "expressions et dictons populaires", d'où confusion des prénoms. Pardonnez-moi, et surtout bonne continuation, et bonne année 2008, trés prolifique.
3. Le samedi 12 janvier 2008 à 21:41, par Regis Lenglos
Un vrai travail de bénéchtitin, c'est bin vrai !
Merci pour vos encouragements et voeux, meilleurs voeux à vous aussi. Régis
4. Le dimanche 13 janvier 2008 à 09:06, par Mozinpef
J'imagine déjà notre bon webmaster, vétu de sa coule....(vêtement spécifique des bénédictins d'après wikipédia), entamer une retraite dans une abbaye:
Méditation, spiritualité, prières, le matin, et distillateur de la Bénédictine, l'après-midi !
5. Le dimanche 13 janvier 2008 à 14:41, par Philippe
Bonjour Régis, j'aime beaucoup votre expression BENECHTITIN; vous ne manquez pas d'humour, et... j'adore çà! Je pense que je vais bien me plaire et m'amuser aussi sur votre site. Pour me présenter un peu, j'ai 52 ans, (presque) toutes mes dents, chômeur, un cancer de l'amiante, un foyer ruiné par ma femme, une maîtresse polonaise, je fume comme un pompier et ne crache pas sur la boutanche: rien que du bonheur!
Au fait, à-du qu't'armeure? Mi j'su d'auno, in d'sous d'Valinchiennes, là où in torque s'cul avec sin do. Normalement je devais me prénommer Richard, car ma défunte maman adorait ce prénom, mais finalement elle m'a appelé Philippe, et elle me l'a dit, parcequ'elle craignait que les gens "degueulent" les deux "R" de Richard. Déja à l'époque, le patois du Nord avait une connotation péjorative, synonyme de "basse classe".
Par esprit de contradiction, je faisais exprés de parler le patois à la maison et avec mes copains. Il m'en est resté un amour trés profond et vivace pour le Rouchi des mineurs et des haut-fourneaux. A ch'n'heure chil, tout y s'in va al dérif, et pis vas-t'in artrouvier du boulot à chinquinte-deux ins: personne y veut d'ti, c'est comme si t'étot d'ja dins l'tro.
A Mozinpef: bé porquo té t'appelles comme cha ti? In tous cas t'es un rut fouteux d'gins. Bonne année 2008 en tous cas, mon petit lapin. Cela-dit, je suis déja allé en chantier à Fécamp, et tu as raison: la Bénédictine c'est...divin!
Bisous à tertoutes et à tertous.
6. Le mercredi 23 janvier 2008 à 12:40, par un garcon
je tenai juste a te dire qu'il est particulierement plaisant de parcourir ton blog
7. Le mardi 19 février 2008 à 08:24, par draguignan
Eine expression qu'j'ai r'trouvée :pou mi ti t'es d'Naves" pou in' personne pas dégourdie.
Faut croire qu'à Naves i sont pas délurés !...
Aussi, al ducasse, j'ai pas vueuche terme "rougailloux"... Cha m'étonnes mais jeum demind' si je l'ai pas loupé.
8. Le mardi 19 février 2008 à 18:09, par kimberlotte
Chez moi on disait : Te r'viens de Nafes ?
Draguignan, ch'est pas ti qui r'vient d'Nafes ? En décembre, dans "Gros mots, jurons", j'avais donné l'explication de cette expression :
"D'après Géry Herbert, allusion aux habitants de Naves, près de Cambrai, qui furent traumatisés par les atrocités commises par les Anglais à la guerre de Cent ans." !
En fait, c'est plus fort que "mal dégourdi", c'est carrément "demeuré". Mais là, je ne crois pas que ce soit ton cas !!!
Ajouter un commentaire