Il est comm' un malot din z'eune catoire.

Traduction littérale :
Il est comme un bourdon dans une ruche.

Ce qui signifie :
Il se plaint tout le temps (ses lamentations font un bruit continu)