Cros cha et bos d' l'iau.
Par Regis Lenglos, jeudi 8 novembre 2007 à 21:14 :: Rouchi, Valenciennois :: #796 :: rss
Cros cha et bos d' l'iau, té n'morras pas d' so.
Julien Quertinier ( a vécu à Valenciennes avant 1900 )
Traduction littérale :
Crois ça et bois de l'eau, tu ne mourras pas de soif.
Signifie :
Tu es trop crédule, tu t'en laisse compter.
D'après :
Le livre du "Rouchi"
Jean Dauby
Commentaires
1. Le jeudi 17 janvier 2008 à 11:30, par mizotte
mi j'ko "Compte la'dssu, bo d'io"
traduction : compte la-dessus, bois de l'eau
2. Le jeudi 31 janvier 2008 à 09:48, par bunny le chti
salut
Je ne connaissais pas ce blog
mais je l'apprécie
a bientôt pour une autre visite
bonne journée
Ajouter un commentaire