Ch'tchiot i a sin cul fraîque
Par Regis Lenglos, jeudi 1 novembre 2007 à 10:32 :: Chti des mineurs :: #788 :: rss
La photo date du 5 janvier 1947.
Landau, d'après guerre, du costaud !
Y'a cor sin cu fraîque, canges ses lanches à chtiot.
Il a encore son derrière moullé, change les langes du petit.
Commentaires
1. Le jeudi 1 novembre 2007 à 13:48, par Mozinpef
J'ai un doute sur un mot de patois:" Amicloter". On retrouve ce mot dans le ptit quinquin (aine pauv dintelière, in amiclotant sin p'tit garchon) qui voudrait dire: changer de lange; ou: bercer, cajoler ? dans ce cas, c'est à mettre dans le billet: "Mots doux, mots d'amour" . Dans les fables de BILOUTE cheul cigale al dit à cheul fourmi: "j'su toudi in train de buer, pindint que tizôtes te vas juer; et te voudros que j'tamiclote?; t'es qu'aine toutoule, t'es qu'aine luzotte! Quoque vous in pinsez? Ch'débat yé ouvert!
2. Le jeudi 1 novembre 2007 à 14:07, par Regis Mincoin
En fait les deux sens pour AMICLOTER
1 - envelopper, langer un enfant (P'tit quinquin)
2 - être au petit soin (dans les fables de Biloute)
Ton commentaire va me permettre de rajouter :
lusot, lusoteux (rouchi) : musard (qui perd son temps pour des bagatelles.)
3. Le jeudi 1 novembre 2007 à 18:35, par pingyan
chalu tertous
Moi c juste pour dire que le site et bien et que maintenant que jabite a lyon bin sa me met un brin de nostalgie
4. Le vendredi 2 novembre 2007 à 11:39, par Titine37
Pour AMICLOTER, j'ai effectivement trouvé les sens de Langer et de Cajoler dans "LE CHTIMI" de poche, Assimil évasion, c'est une bonne source.
Je n'ai toujours pas ma réponse au jeu avec les doigts de petits enfants.
5. Le vendredi 2 novembre 2007 à 13:26, par Regis Lenglos
Titine37 vous avez écrit :
"Je n'ai toujours pas ma réponse au jeu avec les doigts de petits enfants ?"
Là, je ne suis plus, vous pouvez poser votre question sur Mincoin Forum, c'est plus aisé pour suivre une discussion.
Régis
6. Le dimanche 4 novembre 2007 à 17:52, par moujingue
je reviens de bretagne et je fait un petit tour sur min coin cha fait du bien bravo pour la photo j'avais exactement 2 mois le jour du cliché ins prom no din dé bio landau
bonjour a tartous félicitation a régis et son équipe bienvenue aux nouveaux membres (ach teur j'ai l'minme coiffure que chtiot din ch'landau)
moujingue
7. Le lundi 5 novembre 2007 à 05:26, par ch douaisien du Mans
ech confirme que dns l'région de Douai somain, in disot lusot dins l'sins que vous dites em mère al disot aussi nonoche ou
nunu tatasse !a bintot J.S.
8. Le lundi 5 novembre 2007 à 07:22, par Regis Lenglos
"(ach teur j'ai l'minme coiffure que chtiot din ch'landau)"
Là té m'a fait rire Moujinque
Ajouter un commentaire