Page precedente - Page 5 sur 5
mardi 2 octobre 2007
Sur ed liPar Regis Lenglos, mardi 2 octobre 2007 à 21:45 :: Chti des mineurs
Ch'ti qui m'cassera l'gueule n'est pas incor né et sin père i est mort !
Celui qui me cassera la figure n'est pas encore né et son père est mort
lundi 1 octobre 2007
TroducuterPar Regis Lenglos, lundi 1 octobre 2007 à 21:36 :: Rouchi, Valenciennois
Il a bétôt troducuté, l' ceu qui vient pou l' mécaniser.
Alphonse Delbauve. (Condé)
Traduction littérale :
Il a bientôt envoyé promener, celui qui vient pour le tourmenter.
Troducuté vient sans doute de tro du cul (imbécile).
D'après :
Le livre du "Rouchi"
Jean Dauby
