Page 1 sur 5 - Page suivante
mercredi 31 octobre 2007
Kwane - couenne de lardPar Regis Lenglos, mercredi 31 octobre 2007 à 22:45 :: Patois côte d'Opale
C'était le régal des enfants, il y a 40 ans à la campagne.
- Fé griyêr in.n' kwane su' l'fu, pour mi, mémère.
- Fait griller une couenne sur le feu, pour moi, grand-mère.
D'après :
Le Vieux Parler à Oye-Gravelines-Loon
Georges Dupas
Westhoek-Editions (1980)
mardi 30 octobre 2007
El' bon sins ed'nou z'anciens.Par Regis Lenglos, mardi 30 octobre 2007 à 23:35 :: Amour de chti
Le chti, in va el' définde, in a biau nou démépriser, in va pas s' l'aicher abatte, in est fier du parlache ed' nos taïons.
Le chti on va le défendre, on a beau nous critiquer, on ne va pas se laisser abattre, on est fier du parler de nos anciens.
lundi 29 octobre 2007
Martin est un drôle d'oiseauPar Regis Lenglos, lundi 29 octobre 2007 à 20:39 :: Chti Lillois
Expression Lilloise :
I a pus d'un ojeau au bos qu'on nomme Pierrot.
Il y a plus d'un oiseau au bois que l'on nomme Pierrot.
Equivalent :
Il y a plus d'un âne qui s'appelle Martin.
Se dit d'un nom très répandu.
samedi 27 octobre 2007
Inne mèche qu'alle arbique.Par Regis Lenglos, samedi 27 octobre 2007 à 19:04 :: Chti des mineurs
T'as inne mèche qu'alle arbique, donnes te un cop d'peinne.
Tu as une mèche de cheveux qui dresse, donnes-toi un coup de peigne.
vendredi 26 octobre 2007
Le bonheur dans min coinPar Regis Lenglos, vendredi 26 octobre 2007 à 18:52 :: Chti des mineurs
Faire avoir du bonheur à in aute, ch'est s'in faire à li-même.
M. Lateur
D'après :
2000 MOTS du patois de chez nous.
Guy Dubois
