Les enfants jouent à s'mucher.
Par Regis Lenglos, samedi 20 octobre 2007 à 21:06 :: Chti Lillois :: #780 :: rss
Les enfants jouent à s'mucher (à cache-cache) et, cherchant après leur camarade, ils chantent :
Much'-te bien, j'cache après ti,
Si j't'attrape te seras pris ;
Un petit pas, petit pas, Madame,
Un petit pas, petit pas, Monsieur.
Puis ils crient : Déhutte ! Déhutte ! pour faire sortir de sa cachette celui qui est muché.
S'mucher : se cacher
Déhutter : mot à mot sortir de sa hutte, se montrer.
D'après Louis Vermesse - Vocabulaire du patois Lillois (1861)
Commentaires
1. Le lundi 22 octobre 2007 à 18:58, par Kimberlote
Ma mère, qui était d'Avesnes-Lez-Aubert, disait :
Much'te ben, j'cach' après-ti,
Si j'te r'trouve, tant pire pour ti !
2. Le lundi 3 mars 2008 à 19:29, par Zigomar
Si yé bin muché in dot gramin cacher aprés
Bonsoir à l'Acadé-chti-micienne Kilberlote
3. Le lundi 3 mars 2008 à 20:50, par kimberlotte
Apreu Kiberloque, v'là Kiberlote !
Kimberlotte, Zigomar, Kimberlotte, de Kimbré (Cambrai) !
4. Le lundi 3 mars 2008 à 20:57, par kimberlotte
A Avesnes-lez-Aubert, on dit Kimbreu, bien sûr !
5. Le lundi 3 mars 2008 à 23:17, par Zigomar
S'cuz mi Kimberlotte, min p'ti do ya glichi...
Te savo cha, L'aut Kim, Clijters, la tennisseus belge , elle a eu ène file, elle l'a appelé JADA...
6. Le mardi 4 mars 2008 à 10:43, par maceju
em'mére al disot aussi cha té peut d'mucher tant qu'té veut ch' tarai toudis sans courir, et ché vrai al m'avot toudis el cheinture al'iallot, ech'prochain coup ché du coté del'blouc equ't'ara
Ajouter un commentaire