Mots d'amour, mots doux, mots tendres, mot affectueux en Chti et Picard
Par Regis Lenglos, jeudi 27 septembre 2007 à 07:14 :: Mots d'amour :: #762 :: rss
Amicloter : envelopper, langer un enfant et également être au petits soins
Amiteux : qui a de l'amitié
Anche : ange
Baisse : baiser
Bleu (I n'est bleu) : fou amoureux
Grosse baisse : gros baiser
Bellot (belotte) : beau (belle)
Bequot (belotte) : bisous
Biloute (tiot biloute) : terme affectueux cher à Dany Boon
Douche : doux
Fréquenter (Rouchi) : être fiancé
Kinkin (min ptit kinkin) : bébé (mon petit kinkin)
Loute (min loute) : nom affectueux donné aux enfants
Maloute : nom affectueux donné aux enfants
Min piot : mon petit (?)
Min tiot bradé : (littéralement) mon petit gâché (par trop d'affection), équivalent actuel (gâté pourri !)
Nounou : mot affectueux (Queu biau p'tit nounou - dit-on d'un bel enfant.)
Quette (Rouchi) : terme d'affection à un enfant ou à une femme (A bétot, m'tiote quette)
Pouchin (min ptit pouchin) : poussin (mon petit poussin)
Tuter (Rouchi) : téter (dors min tiot in tutant l' lolo)
Un biau tiot tindron : une belle jeune fille
Querre (avoir) : aimer
Phrases, expressions :
- Y a inne grosse plache su tin front pour inne grosse baisse.
- il y a une grosse place sur ton front pour un gros bisous.
- Vins m'donner in baisse, min tio pouchin.
- viens me donner un bisous, mon petit poussin.
A vos claviers !
Fin merci de faire progresser la liste.
Commentaires
1. Le jeudi 27 septembre 2007 à 15:08, par Mozinpef
Min tiot quinquin
Min tiot pouchin
Min gros rojin
J'ai pos de mérite,mais ch'étot obligé eud commincher par les paroles du p'tit Quinquin!
2. Le vendredi 28 septembre 2007 à 20:39, par Fredo
Des bequots --- Des bisoux
3. Le samedi 29 septembre 2007 à 17:28, par steph
em'tiote bélote
4. Le vendredi 12 octobre 2007 à 20:42, par Eulcambraisienne
Commin oublié "tio biloute"! Dany B nous l'a si bien rappelé dans euss k7
A bientôt tartous et grosse baiss
Eulcambraisienne
5. Le samedi 13 octobre 2007 à 21:06, par Eulcambraisienne
Min piot, c'est comme ça que ma grand mère, qui habitait à côté de St Valéry, m'appelait. C'était son petit mot pour marquer son affection
alors mes piots à bientôt
Eulcambraisienne
6. Le dimanche 14 octobre 2007 à 11:19, par Mozinpef
Min tiot bradé (préféré)
Un biau tiot tindron (aine bielle jône fille)
7. Le mardi 16 octobre 2007 à 00:26, par alina
vin m 'eu donné in baisse, min tio pouchin(viens me donne un baiser,mon petit poussin
8. Le mercredi 31 octobre 2007 à 14:15, par honshuku
j'va en en placher inne , ech viens d'Beuvry à coté d'Bétinne , ché deu villes ou in trouve des hommes tout in noir avec un capio à deux cornes, j' les a querre cheux la avec leur dégaines et leur air bien sache: les charitapes vont p'tete m'inspirer ....
" y a inne grosse plache su tin front pour inne grosse baisse" , cha y ai j'lai trouvé em formule ! cha va ti din'lrubrique à plaisi, 'core del plache à c'que j'vos!
9. Le samedi 3 novembre 2007 à 00:25, par christian
jsui un ch'ti mi nin plus vien de debarqué d lbourgogne jte dit po les gin comin il te regarde comme des tiete de con qin tu parle mdr
10. Le samedi 3 novembre 2007 à 17:45, par Mozinpef
2 expressions qui ne sont pas du patois,mais spécifiques au NPDC :
Fréquenter = flirter; être fiancé(e).
Etre bleu de = être amoureux de.
Autre terme affectueux entendu dans le valenciennois: cha va eume tiote quète?
11. Le samedi 3 novembre 2007 à 18:48, par Regis Lenglos
Bien joué Mozinpef
2 nouveaux ajouts (Rouchi) : fréquenter, quette
Régis
12. Le samedi 3 novembre 2007 à 22:17, par steph
"être amoureux de...." = "être poursuit" (à vérifier, mais je crois bien que c'est ça!)
13. Le dimanche 4 novembre 2007 à 09:20, par Regis Lenglos
Etre bleu : expression d'origine belge ? je n'ai pas la certitude que ce soit chti, bien que je me souvienne, i n'est bleu ! il est fou amoureux... bon on le rajoute, on verra si un linguiste nous le conteste.
Régis
J'vous attinds aussi, tertous su Mincoin Forum, i a toudis "kékose" à faire pour mette in valeur ech'nord.
14. Le mercredi 7 novembre 2007 à 15:17, par cyberbobonne
En wallon, je vous aime, peut se dire :"d'ji vos voué volti..." (orthographe pas garantie), c'est-à-dire:"je vous vois volontiers"
15. Le mardi 8 janvier 2008 à 22:59, par Kimberlotte
En Cambrésis, on dit "amitieux". Prononcer "amitchieux" !
Aux enfants : min tchiot fiu, m' tchiot' fil', no tchiote
Pour deux amoureux très fusionnels (comme on dit maintenant !) : i sont comm' deux poux din ein' loque !
16. Le mercredi 9 janvier 2008 à 21:57, par Kimberlotte
Quand un homme et une femme vivaient ensemble sans être mariés, on disait : "ils sont à la colle " !
17. Le mardi 29 janvier 2008 à 21:33, par draguignan
à Régis : y a-t-il rapprochement entre i né bleu et le tango bleu où les filles invitaient les garçons ?
18. Le mercredi 30 janvier 2008 à 07:35, par Regis Lenglos
"à Régis : y a-t-il rapprochement entre i né bleu et le tango bleu où les filles invitaient les garçons ?"
J'n'in sais nin !
Régis
19. Le mercredi 27 février 2008 à 21:41, par Doucette59
pas mal ton site j'aime bin loll
20. Le jeudi 28 février 2008 à 14:25, par maceju
a regis lenglos ché quoi min coin forum
in'est bleu cha veut dire qu'ié bourré d'in min coin ché cha qu'a veut dire
21. Le vendredi 14 mars 2008 à 10:02, par leon.prouveur
-c'est tére comme de l'rosée:c'est trés tendre!!!
22. Le vendredi 14 mars 2008 à 10:36, par patou
l'rosée à boire ou a minger parce que l'rosée à bore ché pas mal non plus !!!!!
23. Le vendredi 9 mai 2008 à 12:13, par ed
ches nous aussi ,il est bleu veut dire qu'il est saoul.
Ajouter un commentaire