Proverbes, aphorismes ou maximes pour aider les gens du Nord, du Pas-de Calais, de la Picardie et du Hainaut (Belgique) à retrouver à travers leur patois : les racines et la sagesse de nos anciens.

mardi 14 août 2007

  In est chti, ein y resse tout s'vie !

Coeur en fleur

Commentaire du 14/08/2007 00:10 de l'achteurléen :

Acoute ichi em réflexion, el delai lama i dit:
Si t'eun sait pu d'uc te vas, artourne te , te verra d'uc té viend.
Mi j'fais comme li, quand j'entends ch'parlache là dérrière mi, j'martourne, à coup sûr, cha n'est un d'min coin!


Ce commentaire me fait penser : In est chti, ein y resse tout s'vie !

dimanche 12 août 2007

  Y'a vraimint gramint querre sin tchien !

Version sonore :




Pus ch'connot ches gins, pus qu'j'ai querre min tchien !

PLus je connais les gens, plus j'aime mon chien !

samedi 11 août 2007

  Ramindeu

Ramindeu
"Ch'ramindeu" réalisé par F. CREPIN -
Cayeux - Côte Picarde.

Ramindeu : réparateur de filet.

jeudi 9 août 2007

  Ca ira mieux demain.

Ojourd'hui sab', ed'main hérins.

Si aujourd'hui on ne ramène que du sable, demain on pêchera du hareng.

Première de couverture

Le Patois de la Côte - Boulonnais, Calaisis, Pays de Montreuil.

Jean Pierre dickès.

mercredi 8 août 2007

  Désigne irrévérencieusement le sexe dit faible dans la région de Calais !

Sur la plage de Calais
Garnoules, maguénoules et biguénoules sur la plage de Calais

Garnoulles : les femmes

Maguénoules : les jeunes filles (de maguettes)

Biguénoules : les femmes fortes. (de l'anglais big)

Derniers Commentaires

Thème Dans les nuages © www.lr-web.net