Carte postale ancienne de Valenciennes

Valenciennes - Faubourg de Paris - Bras de décharche de l'Escaut, aval des Moulins Notre-Dame.

Ché des contes à tuer des tchiens à cops d' capiaux.

Version sonore :




Traduction littérale :
C'est des histoires à tuer des chiens à coups de chapeaux.

Signifie :
Ce sont des histoires à dormir debout.