Le Blog chti

quelle est la vraie origine des chtimis, mineurs de fond ?
Le chtimi descend t'il vraiment du Picard, à travers les âges je n'en suis pas persuadé.
Peut on rattaché le chtimi à la langue d'oil ou d'oc
je suis fils de mineur et j'ai habité pendant dix huit ans le pas de Calais à HENIN LIETARD
le patois je pense est à l'origine du parlé chtimi c'est à dire de la transformation de la langue française, rattachée à la région nord pas de calais et non pas à la transformation du picard bien qu'on y trouve certaines correspondances et similitudes.

Bien observé avec le cœur Wattiaux, mais la réalité est tout autre.

Notre patois, le parler des gens du Nord, le chti, le chtimi, le rouchi etc. c'est du picard.
Le domaine linguistique picard, comprend : le Nord - Pas-de-Calais, la Picardie et le Hainaut belge.
Avec des variantes, régionales, locales, ce patois est un langage, reconnu officiellement comme l'une des 75 langues de France (rapport Cerquiglini, 1999) et comme langue régionale en Belgique (décret de la Communauté Wallonie-Bruxelles, 1990).

Le picard, ch'timi, patois, rouchi sont les dénominations d'une même langue, une langue d'oil, une langue à part entière, et non du français déformé ! C'est le français d'Ile-de-France qui a été étendu à toute la France de par la volonté de la monarchie, ce qui finalement a été réussi par Jules Ferry avec l'école laïque, gratuite et obligatoire et l'interdiction des langues régionales à l'école ! Je me souviens combien il était encore mal vu, voir honteux, dans mon enfance, de "parler le patois" comme on disait de façon méprisante !

Classification des langues :
- Langues indo-européennes
- Langues italiques
- Langues romanes
- Langues gallo-romanes
- Langues d'oïl
- Picard

Trouvé sur Internet : "Le picard est une langue régionale (au sens de la Charte européenne des langues régionales et minoritaires) parlée en France dans les régions Picardie et Nord - Pas de Calais, et en Belgique dans la province du Hainaut. Dans le Nord - Pas de Calais, il est souvent appelé improprement « patois de Nord » ou « Chtimi », et « Rouchi » dans la région de Valenciennes.
En France, le picard est recensé dans le rapport "Les langues de la France" du professeur Bernard Cerquiglini, remis aux ministres de la culture et de l’éducation nationale en mai 1999. En Belgique, il constitue l’une des langues régionales endogènes visées par un décret de la Communauté Française de Belgique de 1990."

J'ai suivi un cours de linguistique picarde dans mon jeune temps et j'y ai bien appris que l'indo-européen est à l'origine des langues actuelles et que le picard vient du latin superposé au celtique. Quand on parle de latin, on ne parle pas du latin classique, celui de Cicéron, mais du latin parlé, celui des légions romaines qui ont conquis la Gaule, assez différent du latin classique. On considère aussi généralement que le picard a subi une forte influence germanique à cause de la présence des Francs plus importante et plus prolongée que dans les autres régions d'oil.

Alors, oui, nous pouvons être fier de notre langue ! Et non, il n'y a pas que les mineurs qui la parlent ! Comme toute les langues régionales, elle est d'abord rurale, et c'est d'ailleurs une caractéristique spécifique au picard d'être passée du monde rural au monde ouvrier !