Les porées de la colère
Par Regis Lenglos, dimanche 6 mai 2007 à 08:18 :: Rouchi, Valenciennois :: #700 :: rss
V’là t’i pas mosieur tout in porée d’ cherfeuil !
Benjamin Dessailly (Saint-Amand) ses écrits datent d’avant 1900.
Traduction :
Ne voilà pas monsieur tout en colère !
Porée : étuvée faite avec certains légumes (choux, épinards) hachés cuisson.
Tout in porée d' cherfeuil : en colère.
Commentaires
1. Le samedi 12 mai 2007 à 23:55, par bernard
Bonjour
enchanté de découvrir ce blog ...
j'ai entendu le picard dans ma jeunesse ....
et le ch'ti c'est toujours un plaisir pour moi ...
merci et bon Dimanche
Ajouter un commentaire