Qui peut le plus peut le moins.
Par Regis Lenglos, dimanche 1 avril 2007 à 08:50 :: Dictons et proverbes :: #681 :: rss
Photo de l'intérieur de l'église Notre Dame des Sables.
En savoir plus sur l'église de Berck-Plage
Proverbe berckois :
On dit bien eunn' bass' Mess' dins enn' gran.ne église.
Traduction littérale :
On dit bien une basse messe dans une grande église.
Observations :
Un grand récipient peut contenir une petite quantité d'une chose, comme une messe ordinaire sans cérémonie peut se dire dans une cathédrale. Le proverbe français équivalent c'est : qui peut le plus peut le moins.
D'après :
Lucien Tétu
A l'écoute des Berckois
Dictons et Proverbes - Sobriquets
Commentaires
1. Le jeudi 5 avril 2007 à 11:14, par Mabiche59
Superbe église ! J'ignorais qu'il y avait un tel trésor dans ma région (il est vrai que je ne la connais pas beaucoup, honte à moi ! mais je vais tâcher d'y remédier !)
Merci pour cette photo ainsi que pour l'autre de la plage Berck avec ses cabines, elles sont très belles, mais en fait j'apprécie tout votre blog (pas seulement les photos), il me met de bonne humeur, il est loin de certains autres blogs de gens compliqués qui se (et me) prennent la tête ou de gens qui...se la pêtent (comme diraient mes filles !), vive le "grand nord" (ça va plus vite à écrire que le nord pas de calais etc...) et le blog Chti et Picard !
Voilà, d'habitude je ne fais que passer sans "faire de bruit" mais aujourd'hui j'ai pensé que je devais vous le faire savoir
Bises et joyeuses Pâques à tous.
(Ne mangez pas trop de chocolat, sinon, vous aurez mal...din l'vint' _ c'est comme ça qu'on dit ?)
2. Le jeudi 5 avril 2007 à 15:42, par Regis Lenglos
En général comme ici " din l'vint' " quand on arrive à le dire à voix haute, c'est tout bon.
Merci pourton commentaire et témoignage sincère Mabiche 59.
"- Qu'est-ce que signifie "apprivoiser" ? dit le petit prince.
- C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ça signifie "créer des liens..."
Saint Exupéry, citation du Petit Prince.
A la place d'apprivoiser, je suggère le temps d'une pensée, mettre les mots "créer sur l'internet".
Joyeuses Paques à tertous et eune grosse baise à chés femmes !
3. Le jeudi 12 avril 2007 à 13:07, par Mabiche59
C'est amusant que tu cites ce passage du "Petit Prince"_ chapitre 21, un de mes passages préférés_ internet permet de faire des découvertes et des rencontres plutôt sympas, c'est vrai, mais cela me semble difficile d'"apprivoiser" par l'intermédiaire du net, Monsieur Renard l'a bien dit "Le langage est source de malentendus" et j'ai pu le constater, certains de mes "amis" du net ont parfois mal interprété mes mots (ou mes silences) et moi-même il m'arrive de mal interpréter leurs mots. Ah....comme c'est difficile de communiquer...regardons nous du coin de l'oeil et ne disons rien...(je rigole)
4. Le dimanche 15 avril 2007 à 09:17, par Regis Lenglos
C’est vrai qu’entre l’émetteur et le receveur d'un message, il peut y avoir de grandes différences (état d’âme, affectivité…)
Partir à la source de chaque mot ou plus simplement leur signification dans le dictionnaire, est parfois une étape nécessaire à la compréhension de l'autre.
Cela dépend ce que l’on entend par « liens » sur internet, savoir que l’autre existe c’est déjà un lien, il suffit pour cela d’un clic ou de quelques mots…
Ajouter un commentaire