Pipiche
Par Regis Lenglos, dimanche 25 février 2007 à 08:38 :: Patois calaisien :: #648 :: rss
Version sonore : Régis
Ch’est un vrai pipiche !
Y cop’rot un sou in quate…
On peut l’app’ler piche tro gouttes dins quatre assiettes !
Traduction littérale :
C’est un vrai avare.
Il couperait un sou en quatre…
On peut l’appeler pisse trois gouttes dans quatre assiettes !
D'après le livre (épuisé) du regretté Tit Louis alias André Balle :
Première de couverture du livre SI C'EST PATOIS..."
Commentaires
1. Le dimanche 25 février 2007 à 16:03, par steph
L'a des oursins din s'pok ! L'a eun' mouk din sin porte-monnaie!
Ajouter un commentaire