Le Blog chti

Prochain évèn'mint ch'ti dins not' coin (!)

Enregistrement public du 2ème DVD de Simon Colliez accompagné de l' orchestre Jack Defer
à Haisnes lez La Bassée, le dimanche 13 Mai 2007 à la salle des Fêtes Ovide Dancoisne.
Bien intindu i faudra arténir ses plaches bien longtemps avant si o' voulez eun' caïelle!
In vous dira commint faire un d'ches 4 !
à dé
Guy Dubois

Version sonore : Régis




Ch'temps i est à l'pleuve, in va incor ête tout fraîque.

Signifie :

Le temps est encore à la pluie, on va encore être tout mouillé.

Version sonore : Régis




Le dicton :

Faut point r'mette au lind'main ch'qu'un aut' y peut fair à t'plache eul' jour même.

Traduction littérale :

Faut pas remettre au lendemain ce qu'un autre peut faire à ta place le jour même.