Le Blog chti

Version sonore : Régis





La loterie du mariage, carte postale ancienne des années 1900.

Expression patoisante :
Marie-te, te verras l'gagnache.

Lire la suite

Version sonore : Régis




Ch'ti tient ch'l'anguille pa' l'queue n'l'a pon.

Traduction littérale :
Celui qui tient l'anguille par la queue ne l'a pas.

Au sens figuré :
On ne peut être sûr que de ce qu'on à bien en main.

Version sonore : Régis




- Qu'o qu'ch'est qu' t'as à t'figure ?

- Ch'est m' femme qu'all m'a asniqué avec un gigot congelé.
All' étot in mini-jupe in train d'farfouiller au fond de ch' congélateur,
alors j'ai pas pu m'impêcher, j'l'ai prinds par derrière.
Comme all' poussot des cris, mi j'continuos.
Alors all' attrape un gigot congelé et Bing ! in plein d'm' binette !

- Cha alors ! all' n'aime point l' sexe t'femme ?

- Si, mais pas dins ch' magasin Auchan !

Texte mis en forme par Guy Dubois

Version sonore : Régis




La femme de Cafougnette va se confesser, et, toute honteuse, elle commence tout bas :

- Pardonnez-me, M'sieur l'curé, j'ai fait un gros péché...

Monsieur le Curé n'entend pas bien :

- Parle haut, ma fille !

- Nan, M'sieur l'curé... par el'bas !

Fin merci à Lydie qui nous a confié cette cafougnette dans un commentaire.

Version sonore : Régis




Ch'est toudis su ch' bon g'va qu'in tape !

Traduction littérale :
C'est toujours sur le bon cheval qu'on tape.
C'est toujours le cheval le plus robuste qu'on utilise pour les travaux les plus durs.

Au sens figuré :
C'est toujours aux mêmes que l'on demande le plus d'effort.