Version sonore : Régis




Ch’ti sourire

El biau sourire des gins de ch’nord, ch’est, de l’région, chu qu’j’ai l’pus querre !

Ed sus l’figure d’eun’bonne grind-mère… y a pus d’valeur qu’un louis d’or.

A li tout seul ch’est un décor qui s’a intiqué sus no tierrres.

El biau sourire d’ches gins de ch’Nord, ch’est de l’région, chu qu’jai l’pus querre !

Min souhait, j’vas l’dire, el’pus fort, cha s’rot bin sûr, si j’pourros l’faire,
ed’ dessiner, ouais ch’est sincère, sus tout visache triste, un trésor, el’biau sourire des gins de ch’Nord.

Daniel Carlier - Lambres lez Douai


Sourire Chti

Le beau sourire des gens du Nord, c’est, de la région, ce que j’aime le plus !

Sur la figure d’une bonne grand-mère… il a plus de valeur qu’un louis d’or.

A lui tout seul c’est un décor qui s’est (enfoncé) installé sur notre terre.

Le beau sourire des gens du Nord, c’est de la région, ce que je préfère.

Mon souhait, je vais vous le dire, le plus fort, serait bien sûr, si je pouvais le faire,
de dessiner, oui c’est sincère, sur tout visage triste, un trésor, le beau sourire des gens du Nord.